The ArabicText.jsx script is a specialized tool for Adobe After Effects and Premiere Pro designed to solve the technical challenges of rendering right-to-left (RTL) languages. While modern Adobe versions have integrated a "Universal Text Engine," this script remains a legacy standard for users needing precise control over RTL text flow and complex character connections. Key Capabilities of Arabic Text.jsx
The script serves three primary functions that standard text layers often struggle with in older or misconfigured software environments:
Contextual Shaping: It ensures Arabic letters connect properly based on their position (initial, medial, final, or isolated), preventing the "separated letters" bug.
Directional Flow: It forces text to flow from right to left, which is critical because standard After Effects engines are built for left-to-right (LTR) languages.
Compatibility: It bypasses the need to manually toggle complex "South Asian and Middle Eastern" text engine preferences in the application's core settings. Why the Script is Necessary
Historically, simply pasting Arabic text into After Effects resulted in backwards text or disconnected glyphs.
Text Reversal Issues: Basic reversal scripts (like TextReverser) fail because they do not account for the way Arabic letters change shape when linked.
Animation Conflicts: RTL text often breaks directional animation presets like "Typewriter." ArabicText.jsx manages these layers so they behave more predictably with motion effects. Product Options & Pricing
There are multiple versions and sources for this script, often priced flexibly:
aescripts.com ArabicText: Offers a "Name Your Own Price" model (suggested $19.99), though individuals can technically pay what they wish for a valid license.
Visualstorms Arabic Text v2.0: A common updated version available for approximately $19.99 $6.99. Modern Alternatives Arabic Text.jsx --39-LINK--39-
Since the December 2021 release of After Effects, Adobe introduced the Universal Text Engine. This update allows users to type in Arabic directly without a script by:
Navigating to Preferences > Type and selecting the Universal Text Engine.
Selecting "Middle Eastern and South Asian" composers in the Paragraph panel to enable RTL features and proper character shaping. Arabic text in After Effects - Adobe Community
Working with Arabic Text in React: A Guide to Arabic Text.jsx
When building multilingual React applications, handling text direction and formatting for languages like Arabic can be challenging. In this post, we'll explore how to work with Arabic text in React using the Arabic Text.jsx component.
The Challenges of Arabic Text
Arabic is a right-to-left (RTL) language, which means that the text direction is opposite to that of left-to-right languages like English. This can cause issues with text alignment, layout, and overall user experience. Additionally, Arabic text requires special handling for font rendering, ligatures, and contextual forms.
Introducing Arabic Text.jsx
Arabic Text.jsx is a React component designed to simplify working with Arabic text. This component provides a set of features to help you render Arabic text correctly, including:
Using Arabic Text.jsx in Your React App
To use Arabic Text.jsx in your React app, simply import the component and wrap your Arabic text in it:
import ArabicText from './ArabicText';
const MyComponent = () =>
return (
<div>
<ArabicText>
/* Your Arabic text here */
تعد اللغة العربية واحدة من اللغات الأكثر تحدثًا في العالم.
</ArabicText>
</div>
);
;
Customizing Arabic Text.jsx
The Arabic Text.jsx component provides several props for customizing its behavior, including:
dir: Sets the text direction (default: rtl)align: Sets the text alignment (default: right)fontFamily: Sets the font family (default: Noto Sans Arabic)You can pass these props to the component to customize its behavior:
import ArabicText from './ArabicText';
const MyComponent = () =>
return (
<div>
<ArabicText dir="rtl" align="justify" fontFamily="Amiri">
/* Your Arabic text here */
تعد اللغة العربية واحدة من اللغات الأكثر تحدثًا في العالم.
</ArabicText>
</div>
);
;
Conclusion
Working with Arabic text in React can be challenging, but with the Arabic Text.jsx component, you can simplify the process and ensure that your Arabic text is displayed correctly. By providing RTL support, custom font rendering, and text alignment options, this component makes it easy to create multilingual React applications that support Arabic text.
I hope this helps! Let me know if you have any questions or need further assistance.
Please let me know if you want me to make any changes or if this meets your requirements.
Also, note that I don't have any information about the 39-LINK-39- part, if you provide more context I can help you with that as well.
Let me know if I can help with anything else. The ArabicText
Thanks
| Issue | Solution |
|-------|----------|
| Broken ligatures | Use font-feature-settings: 'calt', 'liga' |
| Diacritics overlapping | Increase line-height |
| Wrong cursor movement | Ensure dir="rtl" is on the nearest block |
| Search indexing | Keep plain text inside – avoid splitting with spans |
import React from 'react';
import ArabicText from './ArabicText';
const App = () =>
return (
<div>
<ArabicText className="my-class" style= fontSize: 18 >
<%--39-LINK--39-\>
</ArabicText>
</div>
);
;
export default App;
import FormattedMessage from 'react-intl';
<FormattedMessage id="welcome">
(txt) => <ArabicText text=txt />
</FormattedMessage>
Here's a simple example of a React component that displays Arabic text and handles links:
import React from 'react';
const ArabicText = ( children, href ) =>
// Using 'dir' attribute to ensure RTL support
return (
<div dir="rtl">
href ? (
<a href=href target="_blank" rel="noopener noreferrer">
children
</a>
) : (
<span>children</span>
)
</div>
);
;
export default ArabicText;
To ensure Arabic Text.jsx never outputs --39-LINK--39- again, write unit tests:
// ArabicText.test.jsx import render, screen from '@testing-library/react'; import ArabicText from './ArabicText';test('filters out corrupted link placeholders', () => const corruptedText = "نص تجريبي --39-LINK--39- تجريبي"; render(<ArabicText text=corruptedText />);
expect(screen.queryByText(/--39-LINK--39-/)).not.toBeInTheDocument(); expect(screen.getByText(/نص تجريبي تجريبي/)).toBeInTheDocument(); );
test('renders proper Arabic link without numeric artifacts', () => render(<ArabicText text="اتصل بنا" linkUrl="/contact" />); const link = screen.getByRole('link'); expect(link).toHaveAttribute('href', '/contact'); expect(link.textContent).toBe('اتصل بنا'); );
unicode-bidi and white-space if Text Contains Mixed Directions<div
dir="rtl"
style=
unicodeBidi: 'plaintext',
whiteSpace: 'pre-wrap'
>
Arabic text often contains English numbers (123) or variables. To avoid creating new --39-- style errors, use ICU MessageFormat or template literals carefully.