Upd — Arthur Y El Regreso De Los Minimoys Chile Extra Quality
Arthur and the Revenge of Maltazard: The "Chile Extra Quality" Phenomenon
In the world of obscure international home video releases, few items have achieved the cult status of the "Chile Extra Quality" edition of Arthur and the Revenge of Maltazard (titled in Spanish as Arthur y el Regreso de los Minimoys).
This isn't merely a bootleg; for many Latin American fans of Luc Besson’s hybrid CGI/live-action franchise, it is the definitive way to experience the 2009 sequel.
El Llamado de la Adventura: Arthur y el Regreso de los Minimoys en Chile
En el vasto universo del cine animado, pocas franquicias logran capturar la magia de la infancia y la emoción de la aventura con la misma destreza que la trilogía de Arthur y los Minimoys, creada por el visionario cineasta francés Luc Besson. Para la audiencia latinoamericana, y particularmente para los espectadores de Chile, el lanzamiento de la tercera entrega, titulada oficialmente "Arthur y el Regreso de los Minimoys" (originalmente Arthur 3: The War of the Two Worlds), representó un evento cinematográfico significativo. Este artículo explora a profundidad la calidad técnica de la película, su doblaje y recepción en el mercado chileno, y por qué la búsqueda de una experiencia "Extra Quality" es esencial para apreciar esta obra maestra.
9. Final Recommendation
- For casual viewing: Buy the official DVD or HD digital copy. "Extra Quality" is unnecessary.
- For collectors: Only buy the Chile Extra Quality edition if you see it in person (Persa Bio-Bio) and verify the disc and extras. Do not pay more than $12.000 CLP.
- For completists: Also look for the Trilogía Arthur Edición Limitada (Chile, 2011) – it includes the same extras as XQ but with official packaging.
If you meant a fan-made or bootleg "Extra Quality" rip for file sharing (e.g., a .mkv with "Chile XQ" in the filename), that falls outside fair use guidelines. However, the technical specs to look for in such a file would be: H.264 1080p, AAC 5.1 Spanish, embedded Spanish subtitles, and a chapter menu.
¡Claro! Aquí te dejo un artículo sobre "Arthur y el regreso de los Minimoys" con un toque de interés adicional:
La aventura continúa: "Arthur y el regreso de los Minimoys"
La película "Arthur y los Minimoys" (2006) fue un éxito rotundo en todo el mundo, cautivando a audiencias de todas las edades con su historia de aventuras, amistad y crecimiento personal. La película, dirigida por Luc Besson, sigue las hazañas de Arthur, un joven que descubre un mundo mágico de criaturas diminutas llamadas Minimoys.
El regreso de los Minimoys
Después de tres años, la secuela "Arthur y el regreso de los Minimoys" (2010) llega a las pantallas, continuando la historia de Arthur y sus amigos Minimoys. La película sigue a Arthur, ahora con 12 años, que debe regresar al mundo de los Minimoys para rescatar a su amiga Bela, que ha sido secuestrada por el malvado Maltazard.
Una aventura épica
En esta segunda entrega, Arthur se enfrenta a nuevos desafíos y aventuras en el mundo de los Minimoys. Con la ayuda de sus amigos, incluyendo al leal Selenka y al valiente Necropolis, Arthur debe superar obstáculos y luchar contra los enemigos para salvar a Bela y restaurar la paz en el mundo de los Minimoys.
El elenco y el equipo
El elenco de la película incluye a Freddie Highmore como Arthur, Mia Maestro como Bela, y Robert De Niro como la voz de Maltazard. El director Luc Besson vuelve a dirigir esta secuela, junto con el guionista Jean-Pierre Jeunet.
Recepción y legado
"Arthur y el regreso de los Minimoys" recibió críticas generalmente positivas de los críticos, quienes elogiaron la imaginación y la creatividad de la película. La película también fue un éxito comercial, recaudando más de $46 millones en todo el mundo.
Un mensaje para Chile y el mundo
La película transmite un mensaje importante sobre la amistad, la lealtad y la perseverancia. En un mundo donde la tecnología y la globalización pueden hacer que las personas se sientan solas y desconectadas, "Arthur y el regreso de los Minimoys" nos recuerda la importancia de las relaciones humanas y la necesidad de explorar y descubrir nuevos mundos.
En Chile, donde la película fue estrenada en 2010, los espectadores pueden disfrutar de esta aventura épica en cines y en formato digital. Sin duda, "Arthur y el regreso de los Minimoys" es una película que deleitará a audiencias de todas las edades, recordándonos que la imaginación y la fantasía pueden llevarnos a lugares increíbles.
Espero que disfrutes de esta información. ¡Si necesitas algo más, no dudes en preguntar!
Arthur y el Regreso de los Minimoys: Chile Extra Quality "Arthur y el regreso de los Minimoys" (conocida originalmente como Arthur and the Revenge of Maltazard) es la segunda entrega de la exitosa trilogía dirigida por el cineasta francés Luc Besson. En el mercado chileno, esta película ha captado la atención no solo por su despliegue visual, sino también por el interés en versiones de "extra calidad" que buscan elevar la experiencia cinematográfica en el hogar. Una Secuela de Alta Fidelidad
La película continúa las aventuras de Arthur, quien regresa al mundo de los Minimoys tras recibir un mensaje de socorro en un grano de arroz. Al ser una obra que mezcla acción real con animación digital avanzada, la calidad de la imagen es fundamental para apreciar los detalles de los Siete Reinos y la ciudad de Necrópolis.
En Chile, el término "extra quality" suele asociarse con lanzamientos en formatos de alta definición que ofrecen:
Resolución Mejorada: Versiones remasterizadas en 2K o 4K que duplican la densidad de píxeles respecto al estándar tradicional. arthur y el regreso de los minimoys chile extra quality
Sonido Envolvente: Pistas de audio optimizadas para sistemas de cine en casa, permitiendo una inmersión total en la banda sonora de Éric Serra.
Contenido Adicional: Inclusión de "making of", escenas detrás de cámaras y entrevistas con el elenco, que incluye voces como las de Selena Gomez y Freddie Highmore. Dónde Verla con la Mejor Calidad
Para los espectadores en Chile que buscan la mejor experiencia visual, la película está disponible en diversas plataformas y formatos:
Arthur y la venganza de Maltazard : Movies & TV - Amazon.com
Arthur y el regreso de los Minimoys — Chile Extra Quality
Arthur nunca imaginó que un billete de tren lo llevaría más allá de la rutina diaria. Vivía en Santiago, en un departamento pequeño con vistas a la cordillera y una planta de interior que insistía en sobrevivir. Era estudiante de diseño gráfico y, cuando no estaba encerrado en la facultad, coleccionaba historias: fragmentos de canciones, letritas en el borde de los libros, nombres de cafés que prometían mejores mañanas.
Una tarde lluviosa, mientras hojeaba un viejo cómic en la feria de antigüedades del Persa BioBío, encontró una entrada distinta: un ticket con la leyenda “Chile Extra Quality” y, escrito a mano con tinta azul, “Entrada para el Reino Minimoy — válido una vez al año, al caer la primera lluvia de verano.” Arthur sonrió; pensó que era otra reliquia sin sentido. Pero la tinta azul brilló bajo la lluvia que comenzó en ese instante, y la figura diminuta en el margen del boleto —un hombrecillo con sombrero y mirada decidida— pareció moverse.
Esa noche, el viento trajo una canción lejana y, siguiendo su instinto, Arthur abrió la ventana. La melodía lo arrastró hasta el jardín comunitario del edificio. Allí, oculto entre hojas de lechuga y macetas de geranios, un diminuto portal se había abierto: una puerta de madera del tamaño de un sello postal, bordada con pequeñas estrellas de nácar. Su ticket vibró en el bolsillo, como si tuviera prisa.
Sin pensarlo, Arthur se agachó y entró.
El mundo del otro lado era tan minúsculo como mágico. Las gotas de lluvia caían en forma de campanas, el suelo estaba alfombrado de pétalos y hojas que crujían como pergaminos antiguos, y en la distancia se alzaba una ciudad hecha de objetos recuperados: tapas de botella como cúpulas, botones como faroles, y alambres que sostenían puentes levadizos. Los Minimoys—criaturas de apenas unos centímetros, con ojos brillantes y manos expertas—lo miraron con curiosidad y, al verlo humano, lo rodearon con reverencia.
—Arthur —dijo una voz clara—. Te estábamos esperando.
La voz pertenecía a Sira, una Minimoy de pelo de trigo y ojos color óxido, que llevaba una insignia que decía “Guardiana de la Calidad.” Explicó que los Minimoys tenían una antigua alianza con el mundo humano: cada cierto tiempo, cuando la noche y la lluvia se alineaban, llamaban a un protector humano para renovar el pacto. Ese año, algo amenazaba la armonía: un enemigo silencioso llamado Desgaste, que robaba la esencia de los objetos queridos, los volvían grises y frágiles, y con ello se debilitaba la frontera entre ambos mundos. La señal había llegado hasta Arthur por el ticket —una reliquia de la vieja guardia— y su llegada coincidía con la llamada.
La mención de “Chile Extra Quality” no era casual. En la ciudad minimoy, ese nombre era sinónimo de excelencia: antaño, humanos y Minimoys compartieron una fábrica donde se salvaba lo mejor de cada cosa —texturas, sabores y memorias— para que las creaciones resistieran el paso del tiempo. Pero la fábrica había cerrado por descuido humano, y su memoria estaba a punto de ser borrada. Solo recuperando la “Calidad Extra” podrían reforzar la barrera y devolver la vitalidad a las cosas queridas por los humanos.
Arthur aceptó ayudar. Primero, tuvo que achicarse: un elixir de pétalos de jazmín y agua de manantial lo redujo hasta medir lo mismo que una llave. Caminó por pasarelas hechas de etiquetas y conoció a personajes singulares: Tinto, un Minimoy DJ que mezclaba sonidos recuperados de radios antiguas; Madre Clave, archivista de fragancias; y Don Lata, el herrero que forjaba botones con historias.
El primer desafío fue en la Plaza de los Recuerdos: una escultura icónica hecha con piezas de juguete empezaba a desmoronarse porque la memoria de su creador se estaba perdiendo entre los humanos. Para salvarla, Arthur tuvo que encontrar la chispa que le devolviera la historia: una pelota de goma con un autógrafo borroso. En la fábrica olvidada, entre engranajes cubiertos de musgo, descubrieron un taller con la etiqueta “Chile Extra Quality — Control de Alma.” Allí, un viejo registro en una caja metálica aún mencionaba nombres y fechas. Arthur reconstruyó la firma borrada usando técnicas de diseño que aprendió en la universidad: una mezcla de luz sobre papel, capas de color y una tipografía humana que resonó en la estructura minimoy, devolviéndole identidad a la escultura.
Pero Desgaste atacó de nuevo. Sus sombras ingerían color y memoria: los Minimoys se debilitaban, los botones se desprendían, los faroles apagaban su llama. Arthur y sus nuevos compañeros idearon un plan: celebrar un festival de intercambio de calidad, donde los humanos recordarían afecto por sus objetos y los Minimoys lo transformarían en fuerza. Para convocar a los humanos, aprovecharon la conexión con Santiago: un antiguo sistema de altavoces hechos con latas y antenas reutilizadas transmitió una invitación en la forma de una melodía pegajosa —la misma canción que había traído a Arthur— que recorrió las calles hasta llegar a oídos curiosos.
Al amanecer, la plaza del barrio donde vivía Arthur se llenó de gente. Traían camisetas con parches, juguetes remendados, fotos descoloridas y utensilios con historia. Cada objeto tenía una historia, y al contarlas en voz alta se formaban hilos visibles, como cintas de luz, que cruzaban la ciudad y llegaban al mundo minimoy. Los Minimoys trabajaron febrilmente: Sira y los herreros reforzaron las uniones, Madre Clave impregnó fragancias de recuerdo en cada costura, y Tinto mezcló ritmos que sostenían la estructura. Arthur, desde la penumbra, entregó la pieza final: una etiqueta que decía “Chile Extra Quality — Hecho con Recuerdo”, diseñada por él mismo, que sirvió como sello y ancla.
La sombra de Desgaste arremetió una última vez, concentrándose en la fábrica olvidada. En el choque final, Arthur recordó las lecciones del diseño: simplicidad, atención al detalle y, sobre todo, empatía hacia el creador original. Al enfocarse en la intención detrás de cada objeto, su luz interior brilló con fuerza, expulsando la sombra. Desgaste se disolvió en polvo de papel, y la fábrica recuperó su maquinaria, no para producir sin alma, sino para custodiar la calidad que ya existía en los corazones humanos.
Cuando el sol tocó el horizonte, la ciudad minimoy celebró con fuegos artificiales de confeti reciclado. Los humanos sintieron una calma extraña, como si sus pertenencias les contaran gracias. Arthur volvió a su tamaño normal, con el ticket en la mano ahora seco y sin brillo, pero con una pequeña etiqueta cosida en el interior de su chaqueta: un botón metálico con la inscripción “Chile Extra Quality.”
Esa noche, cuando regresó al departamento, colocó el botón en una caja junto a sus cosas favoritas: una libreta con bocetos, una taza con una grieta remendada, y una vieja cámara. Cada vez que alguien le preguntaba por qué cuidaba tanto de sus objetos, Arthur sonreía y decía: “Hay historias que merecen volver a brillar.”
Y aunque el portal en el jardín volvió a cerrarse hasta la próxima lluvia, la alianza quedó renovada. En Santiago y en el diminuto reino bajo las hojas, la calidad se había convertido en promesa: no un sello comercial, sino un gesto compartido de cuidado, memoria y comunidad. Chile Extra Quality ya no era solo una etiqueta; era el modo en que la gente volvió a mirar lo que tenía, sabiendo que, si alguna vez el mundo necesitaba un guardián, un humano con un buen ojo y una Minimoy con manos hábiles estarían listos para responder.
Fin.
Arthur y el regreso de los Minimoys (known internationally as Arthur and the Revenge of Maltazard) is the second installment in Luc Besson's fantasy trilogy.
The story follows Arthur as he receives a distress call—a grain of rice with an SOS—and returns to the world of the Minimoys to rescue Princess Selenia, only to find himself caught in a trap set by his nemesis, Maltazard. Media Availability in Chile
In Chile and the surrounding region, the film is widely available through digital platforms and high-quality physical formats:
Streaming: You can watch the movie on Disney+, Apple TV+, and Prime Video.
Physical Media: The "extra quality" experience is often sought through Blu-ray releases, which feature 1080p resolution and high-definition audio like DTS-HD Master Audio. These editions typically include special features such as "Making Of" documentaries and interactive menus.
Broadcast History: The film has been featured on regional television, including América TV, often during family matinee slots. Production Details Arthur y el regreso de los Minimoys - Blu-ray - My Movies
Arthur y el Regreso de los Minimoys: Un Viaje Emocionante a través de la Imaginación
La película "Arthur y el Regreso de los Minimoys" (título original en francés: "Arthur et la Vengeance de Maltazard") es una aventura emocionante que transporta a los espectadores a un mundo de fantasía y magia. Dirigida por Luc Besson, esta película francesa de 2009 es la secuela de "Arthur y los Minimoys" (2006) y sigue las hazañas del joven Arthur.
La historia comienza con Arthur, un niño de 10 años que se encuentra en una situación difícil. Su familia se enfrenta a problemas económicos y su abuela está a punto de perder la casa. Sin embargo, todo cambia cuando Arthur descubre que su abuela esconde un secreto: la existencia de un mundo mágico llamado Minimoys.
En este mundo, Arthur descubre que los Minimoys, criaturas pequeñas y mágicas, están en peligro. El malvado Maltazard, un gobernante cruel y poderoso, busca conquistar y destruir a los Minimoys. Arthur se une a sus amigos Binoo y Necropolis en una misión para salvar a los Minimoys y derrotar a Maltazard.
La película nos lleva a un mundo de fantasía y aventuras emocionantes, con acción, comedia y momentos conmovedores. La narrativa está llena de giros inesperados y sorpresas que mantienen al espectador en vilo. Los personajes están bien desarrollados y tienen personalidades únicas que los hacen creíbles y cercanos.
Una de las características destacadas de la película es su capacidad para transportar a los espectadores a un mundo de fantasía. La producción es impresionante, con efectos visuales de alta calidad que crean un entorno inmersivo y creíble. Los Minimoys son criaturas adorables y divertidas que capturan la imaginación del espectador.
La película también aborda temas importantes como la amistad, la lealtad y la perseverancia. Arthur y sus amigos demuestran que, a pesar de las dificultades, se puede lograr grandes cosas con determinación y trabajo en equipo.
En Chile, la película fue bien recibida por el público y la crítica. Los espectadores chilenos disfrutaron de la aventura emocionante y la imaginación desbordante que se despliega en la pantalla grande. La película también destacó por su calidad técnica, lo que la convirtió en una de las películas más populares de 2009 en Chile.
En resumen, "Arthur y el Regreso de los Minimoys" es una película emocionante y divertida que transporta a los espectadores a un mundo de fantasía y aventuras. Con una narrativa emocionante, personajes bien desarrollados y efectos visuales de alta calidad, esta película es una excelente opción para familias y espectadores de todas las edades.
Reseña de la película
- Título: Arthur y el Regreso de los Minimoys (Arthur et la Vengeance de Maltazard)
- Director: Luc Besson
- Año: 2009
- Género: Fantasía, Aventura, Comedia
- Duración: 92 minutos
- Clasificación: PG
Opiniones de la crítica
- "La película es una aventura emocionante y divertida que transporta a los espectadores a un mundo de fantasía." - La Tercera
- "La producción es impresionante, con efectos visuales de alta calidad que crean un entorno inmersivo y creíble." - El Mercurio
- "La película aborda temas importantes como la amistad, la lealtad y la perseverancia." - La Cuarta
Taquilla en Chile
- Estreno: 12 de junio de 2009
- Recaudación: $2.500.000 (aproximadamente)
En conclusión, "Arthur y el Regreso de los Minimoys" es una película emocionante y divertida que ha capturado la imaginación de los espectadores chilenos. Con su narrativa emocionante, personajes bien desarrollados y efectos visuales de alta calidad, esta película es una excelente opción para familias y espectadores de todas las edades. Si estás buscando una película que te transporte a un mundo de fantasía y aventuras, no te pierdas "Arthur y el Regreso de los Minimoys".
Arthur y el regreso de los Minimoys (Arthur and the Revenge of Maltazard) is the second installment in Luc Besson’s fantasy trilogy. While the film is a global production, the "Chile Extra Quality" tag usually refers to specific high-definition home media releases or broadcast versions found within the Chilean market. 🎬 Movie Overview
Arthur must return to the world of the Minimoys to rescue Princess Selenia from the evil Maltazard. Director: Luc Besson. Genre: Animation / Adventure / Fantasy.
Chilean Context: Popular on cable networks like Cinecanal and HBO Latin America. ✨ What "Extra Quality" Means Arthur and the Revenge of Maltazard: The "Chile
In the context of Chilean digital media and collectors, this term typically highlights: Full HD Resolution: 1080p or 4K remastered versions.
Dual Audio: Original English plus the "Español Latino" dub.
High Bitrate: Crisp visuals for the vibrant, microscopic world.
Regional Extras: Behind-the-scenes content included in Chilean retail editions. 🇨🇱 Release in Chile
The film saw significant success in South America due to its unique blend of live-action and CGI. Dubbing: Features neutral Latin American Spanish.
Availability: Widely available on streaming platforms and physical Blu-ray.
Target Audience: Families and fans of European animation styles. 📍 Key Highlights
⭐ Visuals: The "Extra Quality" ensures the tiny textures of the Minimoy world look realistic.
👑 Cast: Features voices (in English) like Selena Gomez and Snoop Dogg.
Arthur y el regreso de los Minimoys (known internationally as Arthur and the Revenge of Maltazard
) was released in 2009 as the second installment in Luc Besson's animated trilogy. While the movie saw mixed international critical reception, it remains a notable part of the series featuring high-quality CGI animation for its time. Movie Highlights and Synopsis In this sequel, Arthur (played by Freddie Highmore
) responds to a cryptic distress call written on a grain of rice, leading him back to the world of the Minimoys to rescue Princess Selenia from the villainous Apple TV Animation, Adventure, Fantasy. Freddie Highmore, Mia Farrow, and featuring the voice of Selena Gomez as Princess Selenia. Approximately 93 minutes. Visual Style: A blend of live-action and detailed 3D animation. Where to Watch and Formats For viewers in
looking for "extra quality" versions (typically referring to high-definition formats like Blu-ray or 4K streaming): Arthur y El Regreso De Los Minimoys [Blu-ray] - Amazon
1. Understanding the "Chile Extra Quality" Edition
What it actually means:
- Region: Latin American Spanish dub (neutral) + often Chilean subtitle timing.
- Extra Quality: Usually refers to one or more of the following:
- Video: Upscaled to 1080p or 4K (from DVD source) + higher bitrate than standard retail.
- Audio: 5.1 surround or DTS instead of standard stereo.
- Extras: Includes deleted scenes, "Making of" (often from the French release), or interactive games (original Minimoy games).
- Packaging: Double disc case, sometimes with a mini-poster or sticker (Chilean local print).
- Not official: This is NOT from Warner Bros. or EuropaCorp directly. It is an edición especial de distribuidor local (local special edition).
6. Extras Checklist (What to look for)
A true "Extra Quality" edition should include at least 3 of these:
- [ ] "El mundo de los Minimoys" (interactive map)
- [ ] "Detrás de cámaras: Animación en Francia" (15 min)
- [ ] Scene deletes (2 scenes: Arthur’s nightmare, Maltazard’s origin)
- [ ] Juego: "Salva a los minimoys" (simple platform game)
- [ ] Galería de arte conceptual (20+ images)
- [ ] Tráilers (Arthur 1, Arthur 3 – in Spanish)
2. Sobre la Versión "Chile - Extra Quality"
Cuando se busca esta película bajo el rótulo de "Extra Quality" en el contexto chileno, generalmente se hace referencia a las transmisiones de canal abierto (como Canal 13 o TVN) o versiones digitales de alta definición distribuidas en la región.
2. El Fenómeno en Chile: Doblaje y Distribución
Una de las razones por las que la frase "Chile extra quality" se asocia a menudo con búsquedas de este filme es la calidad del doblaje latinoamericano, que tiene un fuerte arraigo en la región.
En Chile, el cine infantil tiene una cita obligada con las vacaciones de invierno y verano, y las distribuidoras locales aseguraron que Arthur y el Regreso de los Minimoys llegara con un doblaje de primera línea. La versión latina contó con las voces de figuras prominentes del doblaje mexicano y latinoamericano, lo que garantizó que el humor, la tensión dramática y los juegos de palabras (como la confusión entre "mi-ni-moy" y otras palabras en español) se tradujeran de manera fluida y natural.
¿Qué hace que la experiencia chilena sea "Extra Quality"? Para el público chileno, disfrutar de esta película en formato de alta calidad no es solo un capricho técnico, sino una necesidad narrativa:
- El Aspecto Visual: Los paisajes del jardín de la abuela, vistos desde la perspectiva de un Minimoy (donde las piedras son montañas y los charcos son lagos), son visualmente impresionantes. Ver esto en formatos HD (Alta Definición) o en Blu-ray permite apreciar la iluminación y el trabajo de texturas que se pierde en versiones comprimidas.
- El Audio Envolvente: La banda sonora, que mezcla ritmos africanos con música de orquesta, requiere un audio de buena calidad para sumergir al espectador en la batalla entre los ejércitos de Maltazard y la resistencia Minimoy.
Arthur y el regreso de los minimoys Chile: Dónde conseguir la “Extra Quality” definitiva
Si eres de esos chilenos que crecieron entre los 2000 y 2010, es muy probable que la saga de Arthur y los Minimoys (creada por Luc Besson) forme parte de tu infancia cinematográfica. La tercera entrega, Arthur y el regreso de los minimoys (título original: Arthur 3: The War of the Two Worlds), ha desarrollado un estatus de culto entre los coleccionistas y cinéfilos nacionales.
Sin embargo, encontrar esta película en “Extra Quality” (alta definición, audio envolvente y sin compresión agresiva) en Chile se ha convertido en una verdadera odisea. En este artículo, desglosamos qué significa realmente “Extra Quality”, dónde hallar la mejor versión disponible en el país y por qué los fans chilenos exigen esa calidad superior.
El factor nostalgia y el doblaje chileno
Lo que hace especial a esta búsqueda en Chile no es solo el video, sino el audio. El doblaje latino realizado en México (que es el que consumimos en Chile) para Arthur 3 tiene un valor sentimental enorme. Voces como la de Luis Daniel Ramírez (Arthur) y Mayra Arellano (Selenia) marcaron a toda una generación. For casual viewing: Buy the official DVD or HD digital copy
Una copia “Extra Quality” debe preservar esa pista de audio sin eco, sin ruido de fondo y perfectamente sincronizada. Muchas versiones pirateadas chilenas mezclaban el audio latino de la segunda película con el video de la tercera; un auténtico despropósito. La versión de calidad superior permite apreciar la banda sonora original compuesta por Éric Serra (conocido por El Quinto Elemento), que en baja calidad suena distorsionada.