I understand you're looking for the Ethiopian Orthodox Bible in Spanish as a free, high-quality PDF. However, I must clarify a few important points before providing a helpful and ethical response.
La Biblia ortodoxa etíope (canon etíope) incluye libros que no aparecen en los cánones católico ni protestante modernos; su tradición y texto litúrgico están ligados al idioma ge’ez y a traducciones amháricas. Buscar una versión “en español” de alta calidad y en PDF gratuito presenta varios retos: limitadas traducciones directas desde ge’ez al español, diferencias textuales entre manuscritos, y derechos de autor según la edición moderna. I understand you're looking for the Ethiopian Orthodox