The Bijbel in Gewone Taal (Bible in Plain Language) is a Dutch Bible translation specifically designed for people who find standard Bible translations too difficult. This includes people with a low level of literacy, people learning Dutch as a second language, the elderly, and anyone who struggles with the old-fashioned or complex language of traditional Bibles like the Statenvertaling.
The BGT uses simple, short sentences and everyday vocabulary (targeting language proficiency level A2/B1 of the Common European Framework of Reference for Languages). It avoids difficult theological terms, archaic words, and complicated sentence structures, making the core message of the Bible accessible to almost everyone. bijbel in gewone taal pdf
Het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap biedt ook gratis audiobestanden van de BGT. Luister terwijl je meeleest in de PDF. Dat is een krachtige manier om de verhalen te onthouden. What is the Bijbel in Gewone Taal (BGT)
De gratis Adobe Acrobat Reader is prima, maar voor Bijbellezen zijn er betere apps: but clearer | Delpher.nl (scans) |
Het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap (NBG) beheert de officiële BGT. Op hun site kun je gratis een preview PDF downloaden van enkele bijbelboeken (Genesis, Matteüs, Psalmen). Voor de volledige Bijbel in één PDF verwijzen ze door naar erkende partners.
If you specifically need a free PDF of a Dutch Bible (not BGT), these are available because they are old enough to be out of copyright:
| Translation | Year | Language Level | Free PDF Source | |-------------|------|----------------|------------------| | Statenvertaling (SV) | 1637 | Old/Formal Dutch | Statenvertaling.net (download PDF) | | NBG 1951 | 1951 | Formal, but clearer | Delpher.nl (scans) |