Toxicwap

Toxicwap Blog

Latest Anime & Tv Series

Cars 2 Dubbing Indonesia New 〈2026〉

Cars 2 Dubbing Indonesia New: A Fresh Take on the Animated Classic

The animated film industry has witnessed tremendous growth over the years, with movies like "Cars" captivating audiences worldwide. The film's success led to the creation of a sequel, "Cars 2," which was released in 2011. The movie was a huge hit, and fans in Indonesia were no exception. However, not everyone was satisfied with the original dubbing of the film. This led to a new dubbing effort, specifically tailored for the Indonesian market.

The Story Behind Cars 2

"Cars 2" is an animated adventure film produced by Pixar Animation Studios and directed by John Lasseter, Brad Bird, and Lee Unkrich. The movie takes place in the world of cars, where Lightning McQueen (voiced by Owen Wilson) and his friend Mater (voiced by Larry the Cable Guy) embark on a high-stakes mission. The story follows Mater, who accidentally becomes involved in an international espionage plot, while Lightning McQueen tries to help his friend.

The Need for Dubbing

For non-English speaking countries like Indonesia, dubbing is essential to make movies accessible to a broader audience. The process involves translating the original dialogue and replacing it with a new voice cast, ensuring that the film's audio is synchronized with the characters' lip movements. In the case of "Cars 2," the original dubbing was done, but it seems that fans were not entirely satisfied.

Introducing Cars 2 Dubbing Indonesia New

To cater to the demands of Indonesian fans, a new dubbing effort was undertaken. The new dubbing aimed to provide a fresh take on the animated classic, with a focus on delivering a more engaging and immersive experience for the Indonesian audience. The new voice cast, along with the re-dubbing process, was carefully crafted to ensure that the characters' personalities and emotions were accurately conveyed.

The New Voice Cast

The new dubbing of "Cars 2" in Indonesia features a talented voice cast, bringing the characters to life in a way that resonates with the local audience. Some of the notable voice actors include:

  • Mater: voiced by Komedian and actor, Tora Sudiro
  • Lightning McQueen: voiced by actor, Frederik Alexander
  • Finn McMissile: voiced by actor, Jefri Nichol
  • Holley Shiftwell: voiced by actress, Anissa Bahar

What Makes the New Dubbing Special?

The new dubbing of "Cars 2" in Indonesia offers several exciting features that set it apart from the original:

  • Improved translation: The new dubbing features a more accurate and natural translation of the dialogue, ensuring that the characters' personalities and emotions are accurately conveyed.
  • Enhanced voice acting: The new voice cast brings a fresh energy to the film, with talented actors delivering engaging performances.
  • Synchronized audio: The re-dubbing process ensures that the audio is perfectly synchronized with the characters' lip movements, creating a seamless viewing experience.

The Impact on Indonesian Fans

The release of "Cars 2 Dubbing Indonesia New" has generated significant excitement among Indonesian fans. The new dubbing offers a unique opportunity for fans to experience the movie in a way that feels more authentic and engaging. Social media platforms have been buzzing with fans sharing their thoughts on the new dubbing, with many praising the improved translation and voice acting.

Where to Watch Cars 2 Dubbing Indonesia New

The good news for Indonesian fans is that "Cars 2 Dubbing Indonesia New" is now available to stream on various platforms, including:

  • Bioskop Online: The movie is available to stream on Bioskop Online, a popular streaming platform in Indonesia.
  • YouTube: The movie can also be found on YouTube, with various channels offering the dubbed version.
  • Local Cinemas: For those who prefer a cinematic experience, "Cars 2 Dubbing Indonesia New" is also playing in select local cinemas.

Conclusion

"Cars 2 Dubbing Indonesia New" is a fresh take on the animated classic, offering Indonesian fans a unique viewing experience. The new dubbing effort, with its talented voice cast and improved translation, has generated significant excitement among fans. With its availability on various streaming platforms and local cinemas, there's no better time to experience the movie in a way that feels more authentic and engaging. Whether you're a die-hard "Cars" fan or just looking for a fun movie to watch, "Cars 2 Dubbing Indonesia New" is definitely worth checking out. cars 2 dubbing indonesia new

2. Background: Original Indonesian Dub (2011)

  • Production: The original Indonesian dubbing for Cars 2 was done by Disney Character Voices International.
  • Key Voice Actors (Original 2011 Dub):
    • Lightning McQueen: Ari Lesmana
    • Mater: Dicky Chandra Zainal (a well-known comedian and actor)
    • Finn McMissile: Donny Damara
    • Holley Shiftwell: Dian Sastrowardoyo
  • Status: This version aired on Disney Channel Asia (Indonesian feed) and was available on Disney+ Hotstar Indonesia in the past. It remains the only official Indonesian dub of the film.

Kelebihan dan Kekurangan Versi Dubbing Baru

Tidak ada yang sempurna. Meskipun Cars 2 dubbing Indonesia new mendapat banyak pujian, ada beberapa catatan yang perlu diperhatikan.

Kelebihan:

  • Ramah Anak: Anak-anak yang belum lancar membaca subtitle bisa mengikuti alur cerita dengan mudah.
  • Humor Lokal: Banyak lelucon yang disesuaikan dengan budaya Indonesia tanpa menghilangkan konteks asli film.
  • Audio Jernih: Suara latar (mesin mobil, ledakan, musik score) tidak tenggelam oleh dialog.

Kekurangan:

  • Nostalgia Hilang: Bagi penonton yang sudah terlanjur jatuh cinta dengan versi dubbing lama, perubahan suara beberapa karakter terasa janggal.
  • Ketersediaan Terbatas: Versi baru ini belum tentu tersedia di semua platform streaming lawas atau DVD fisik.

Conclusion: A Second Life for a Misunderstood Sequel

Cars 2 has often been criticized as Pixar’s "weakest" film due to its shift from racing to espionage. However, the Indonesian dub gives it a second life. By stripping away some of the culturally specific American references and grounding the characters in relatable Indonesian speech patterns—from the innocent "kampung" slang of Mater to the formal threats of the villains—the dubbing team created a version that is surprisingly accessible.

For viewers searching for the "Cars 2 dubbing Indonesia new" experience, they are finding more than just a translated cartoon. They are finding a film that has been carefully adapted to sound like it was made for the streets of Jakarta, Bandung, and Surabaya, proving that even a story about American cars can find a comfortable home in the heart of Indonesia.

The Indonesian dubbing of represents a fascinating intersection of global high-octane storytelling and local cultural adaptation. While the film itself shifted the franchise from a small-town racing tale into a globetrotting spy thriller, the Indonesian version—recorded at Eltra Studio and broadcast on channels like RCTI and GTV—brought these international stakes closer to home. A Local Lens on Global Espionage

In Cars 2, the world of Lightning McQueen expands to include the World Grand Prix, a series of races held in Tokyo, Porto Corsa, and London. However, for Indonesian audiences, the core of the experience lies in the voice acting. Dubbing is more than just translation; it is an art form that requires matching the "mouth-feel" of the original English lines while maintaining the specific comedic timing of characters like Mater.

Cultural Nuance: The Indonesian dubbing process must navigate the distinct personalities of the characters, from the British sophistication of spy car Finn McMissile to the rustic, "everyman" charm of Mater.

Accessibility: By providing a high-quality Indonesian dub, platforms like Disney+ Hotstar ensure that younger viewers can fully grasp the complex plot involving Sir Miles Axlerod and his conspiracy to discredit alternative fuels. The Evolution of the "Cars" Experience

Though critics often debate the film's shift in tone—noting its darker, weapon-heavy action sequences—the Indonesian dub manages to preserve the family-friendly appeal that defined the first film. The dubbing actors in Indonesia take on the monumental task of recreating the chemistry between McQueen and Mater, ensuring that the friendship remains the emotional anchor amidst the explosions and high-speed chases.

The "new" Indonesian dubbing era reflects a higher standard of production, often utilizing professional voice talents who are household names in the local industry. This ensures that the linguistic bridge between Hollywood and Indonesia is seamless, making the World Grand Prix feel as though it could be happening right on the streets of Jakarta.

Ultimately, Cars 2 in Indonesian is a testament to the power of localization. It proves that whether a car speaks English or Indonesian, the universal themes of loyalty, honesty, and being true to oneself remain the ultimate "all-star" fuel.

The Indonesian dub for features a dedicated cast that brings the high-stakes international spy adventure to life for local audiences. While the story remains the same global journey from Radiator Springs to Japan, Italy, and England, the Indonesian version is most frequently recognized through its broadcast on and its availability on Disney+ Hotstar Indonesian Dub Cast (Alih Suara)

The Indonesian voice actors (dubbers) for the main characters include: Lightning McQueen : Sulih suara oleh Triyuh Hendra : Sulih suara oleh Ojay S. Surianata Sally & Lizzie : Sulih suara oleh Musripah Ipe Agha : Sulih suara oleh Arief Yanuar Sir Miles Axlerod & Ramone : Sulih suara oleh Kamal Nasuti Guido & Sarge : Sulih suara oleh Dadan Sundana : Sulih suara oleh The Dubbing Database The Story Summary The plot of

shifts from the racing focus of the first film into a global espionage thriller The World Grand Prix

: Lightning McQueen is invited to compete in the first-ever World Grand Prix, organized by Sir Miles Axlerod to promote his new eco-friendly fuel, Mistaken Identity

: Mater accompanies McQueen to Tokyo, where he accidentally gets entangled with British intelligence agents Finn McMissile Holley Shiftwell . They mistake Mater for a highly capable American spy. The Conspiracy : While McQueen races against his rival Francesco Bernoulli Cars 2 Dubbing Indonesia New: A Fresh Take

across Japan, Italy, and the UK, Mater discovers a conspiracy by a group of "lemon" cars (led by Professor Z

) who are using an electromagnetic pulse weapon to destroy racers using Allinol. The Climax

: The story concludes in London, where Mater must use his unexpected spy skills to save McQueen and expose the true mastermind behind the plot. The Dubbing Database

For those looking for the latest "new" content in the franchise, a brand new series titled Lightning Racers is reportedly in development for and Disney Junior, expected around

The Indonesian dub for "Cars 2" remains a fan favorite, especially with the newer accessibility of localized versions on digital streaming platforms like Disney+ Hotstar. While the film originally hit Indonesian theaters in October 2011, recent years have seen a surge in interest for "new" dubbing content—ranging from official updates on streaming services to fan-made redubs on social media. Cast of the Indonesian Dub

The Indonesian version, recorded at Eltra Studio, features a talented cast of voice actors who brought these iconic characters to life for local audiences:

Lightning McQueen: Voiced by Triyuh Hendra, capturing the confidence and eventual humility of the racing superstar.

Mater: Voiced by Ojay S. Surianata, delivering the lovable, comedic charm that defines the character's journey into international espionage.

Sally & Lizzie: Voiced by Musripah, providing the voice for McQueen's supportive partner and the quirky resident of Radiator Springs.

Luigi & Francesco Bernoulli: Both voiced by Arief Yanuar, showcasing his versatility as the Italian tire shop owner and McQueen's arrogant rival.

Miles Axlerod & Ramone: Voiced by Kamal Nasuti, who also voices Uncle Topolino. Sarge, Guido, & Grem: All brought to life by Dadan Sundana. Where to Watch the Latest Dubbing

For those looking for the "newest" or most official way to experience the Indonesian dub, here are the primary channels:

Streaming: Disney+ Hotstar is the current primary home for the official Indonesian-dubbed version, allowing fans to switch languages seamlessly.

Television: Historically, the Indonesian dub has been broadcast on channels like RCTI, GTV, and the Disney Channel, though these depend on current broadcasting schedules.

Fan Community: Platforms like TikTok and Facebook frequently host snippets of the dub, with some creators even attempting "new" fan dubs or sharing rare recording samples from the original cast. Why the Indonesian Dub Matters

The localization of "Cars 2" goes beyond simple translation; it involves cultural nuances that make characters like Mater relatable to Indonesian families. Using established local voice talent ensures that the humor and emotional stakes of the World Grand Prix resonate with viewers of all ages. The Dubbing Database

The Indonesian dubbing for Cars 2 was recorded at Eltra Studio and has been featured on major television channels like RCTI, GTV, and the Disney Channel. Currently, this dubbed version is available for streaming on Disney+ Hotstar. Indonesian Voice Cast Mater: voiced by Komedian and actor, Tora Sudiro

The Indonesian version features a dedicated cast of voice actors for the main characters: Lightning McQueen: Triyuh Hendra Tow Mater: Ojay S. Surianata Sally Carrera: Musripah Ipe Agha Luigi: Arief Yanuar Guido: Dadan Sundana Sir Miles Axlerod: Kamal Nasuti Fillmore: Rod "Torque" Redline: Dewansyach Nasution Recent Disney Dubbing News

While Cars 2 is an older release, Disney+ Hotstar Indonesia continues to release "new" Indonesian dubs for Pixar content. For example, Inside Out 2 recently premiered with a new Indonesian voice cast in September 2024

. Additionally, fans of the franchise can find the newest content in the Cars on the Road series, which features many of the same Indonesian voice actors such as Triyuh Hendra and Ojay S. Surianata .

To see how these iconic characters have evolved through newer Indonesian-dubbed projects like Cars on the Road: 01:15:03

The Indonesian dub of is primarily handled by Eltra Studio and has been broadcast across various major channels including RCTI, GTV (formerly Global TV), and the Disney Channel. Fans can also stream the dubbed version on Disney+ Hotstar. Blog Post: The High-Speed World of Cars 2 in Indonesia

Revving Up the Local ExperienceWhile Cars 2 is famous for its global espionage plot and the World Grand Prix, for Indonesian fans, the experience is made even more accessible through high-quality local dubbing. Whether you're watching Lightning McQueen race in Tokyo or London, hearing the banter between him and Mater in Indonesian adds a layer of local charm that resonates with viewers of all ages.

Where to Watch the DubIf you are looking to catch the Indonesian version, you have several reliable options:

Television Broadcasts: Keep an eye on the GTV Schedule and RCTI, as they frequently air Pixar favorites during holiday periods or special movie slots.

Digital Streaming: For on-demand access, the Disney+ Hotstar Indonesia platform is the official home for the dubbed version, allowing you to switch between original English and Indonesian audio seamlessly.

Fun Fact: The Global ReachInterestingly, Cars 2 is known for customizing its voice cast globally. In the original version, Formula One stars like Lewis Hamilton and Fernando Alonso voiced their own car characters. While the Indonesian dub focuses on professional voice actors from Eltra Studio, it maintains the high-energy spirit of the international races.

The Bottom LineWhether it’s Mater's hilarious misunderstandings or the high-stakes spy mission led by Finn McMissile, the Indonesian dub ensures that none of the humor or heart is "lost in translation." It remains a staple of Indonesian family entertainment.

The Indonesian dubbed version of is available primarily through streaming and historical television broadcasts. This version features a dedicated cast of Indonesian voice actors (dubbers) who have reprised their roles across various entries in the Cars franchise. Where to Watch

The official Indonesian dub for Cars 2 is currently available on:

Disney+ Hotstar Indonesia: This is the most reliable platform for the "new" or most current digital version of the dub.

Television History: The movie has previously aired with Indonesian dubbing on local channels like RCTI, GTV, and the Disney Channel. Indonesian Voice Cast (Sulih Suara)

The dubbing was produced by Eltra Studio, featuring several veteran Indonesian voice actors: Lightning McQueen: Voiced by Triyuh Hendra

, who is also known for voicing Doctor Strange in the MCU Indonesian dubs. Tow Mater: Voiced by Ojay S. Surianata . Sally & Lizzie: Voiced by (sometimes credited as Musripah Ipe Agha Luigi & Francesco Bernoulli: Voiced by Arief Yanuar . Miles Axlerod & Ramone: Voiced by Kamal Nasuti . Sarge, Guido & Grem: Voiced by Dadan Sundana . Rod "Torque" Redline & Mack: Voiced by Dewansyach Nasution . Notable Features of the Dub Consistency: Many of the main dubbers, such as Triyuh Hendra (McQueen) and Ojay S. Surianata

(Mater), have consistently voiced these characters from the first Cars (2006) through Cars 3 and the Cars on the Road series.

Language Support: On Disney+ Hotstar, you can toggle the audio settings to "Bahasa Indonesia" to access this specific dubbing.

Cars 2 Dubbing Indonesia New: A Fresh Take on the Animated Classic

The animated film industry has witnessed tremendous growth over the years, with movies like "Cars" captivating audiences worldwide. The film's success led to the creation of a sequel, "Cars 2," which was released in 2011. The movie was a huge hit, and fans in Indonesia were no exception. However, not everyone was satisfied with the original dubbing of the film. This led to a new dubbing effort, specifically tailored for the Indonesian market.

The Story Behind Cars 2

"Cars 2" is an animated adventure film produced by Pixar Animation Studios and directed by John Lasseter, Brad Bird, and Lee Unkrich. The movie takes place in the world of cars, where Lightning McQueen (voiced by Owen Wilson) and his friend Mater (voiced by Larry the Cable Guy) embark on a high-stakes mission. The story follows Mater, who accidentally becomes involved in an international espionage plot, while Lightning McQueen tries to help his friend.

The Need for Dubbing

For non-English speaking countries like Indonesia, dubbing is essential to make movies accessible to a broader audience. The process involves translating the original dialogue and replacing it with a new voice cast, ensuring that the film's audio is synchronized with the characters' lip movements. In the case of "Cars 2," the original dubbing was done, but it seems that fans were not entirely satisfied.

Introducing Cars 2 Dubbing Indonesia New

To cater to the demands of Indonesian fans, a new dubbing effort was undertaken. The new dubbing aimed to provide a fresh take on the animated classic, with a focus on delivering a more engaging and immersive experience for the Indonesian audience. The new voice cast, along with the re-dubbing process, was carefully crafted to ensure that the characters' personalities and emotions were accurately conveyed.

The New Voice Cast

The new dubbing of "Cars 2" in Indonesia features a talented voice cast, bringing the characters to life in a way that resonates with the local audience. Some of the notable voice actors include:

  • Mater: voiced by Komedian and actor, Tora Sudiro
  • Lightning McQueen: voiced by actor, Frederik Alexander
  • Finn McMissile: voiced by actor, Jefri Nichol
  • Holley Shiftwell: voiced by actress, Anissa Bahar

What Makes the New Dubbing Special?

The new dubbing of "Cars 2" in Indonesia offers several exciting features that set it apart from the original:

  • Improved translation: The new dubbing features a more accurate and natural translation of the dialogue, ensuring that the characters' personalities and emotions are accurately conveyed.
  • Enhanced voice acting: The new voice cast brings a fresh energy to the film, with talented actors delivering engaging performances.
  • Synchronized audio: The re-dubbing process ensures that the audio is perfectly synchronized with the characters' lip movements, creating a seamless viewing experience.

The Impact on Indonesian Fans

The release of "Cars 2 Dubbing Indonesia New" has generated significant excitement among Indonesian fans. The new dubbing offers a unique opportunity for fans to experience the movie in a way that feels more authentic and engaging. Social media platforms have been buzzing with fans sharing their thoughts on the new dubbing, with many praising the improved translation and voice acting.

Where to Watch Cars 2 Dubbing Indonesia New

The good news for Indonesian fans is that "Cars 2 Dubbing Indonesia New" is now available to stream on various platforms, including:

  • Bioskop Online: The movie is available to stream on Bioskop Online, a popular streaming platform in Indonesia.
  • YouTube: The movie can also be found on YouTube, with various channels offering the dubbed version.
  • Local Cinemas: For those who prefer a cinematic experience, "Cars 2 Dubbing Indonesia New" is also playing in select local cinemas.

Conclusion

"Cars 2 Dubbing Indonesia New" is a fresh take on the animated classic, offering Indonesian fans a unique viewing experience. The new dubbing effort, with its talented voice cast and improved translation, has generated significant excitement among fans. With its availability on various streaming platforms and local cinemas, there's no better time to experience the movie in a way that feels more authentic and engaging. Whether you're a die-hard "Cars" fan or just looking for a fun movie to watch, "Cars 2 Dubbing Indonesia New" is definitely worth checking out.

2. Background: Original Indonesian Dub (2011)

  • Production: The original Indonesian dubbing for Cars 2 was done by Disney Character Voices International.
  • Key Voice Actors (Original 2011 Dub):
    • Lightning McQueen: Ari Lesmana
    • Mater: Dicky Chandra Zainal (a well-known comedian and actor)
    • Finn McMissile: Donny Damara
    • Holley Shiftwell: Dian Sastrowardoyo
  • Status: This version aired on Disney Channel Asia (Indonesian feed) and was available on Disney+ Hotstar Indonesia in the past. It remains the only official Indonesian dub of the film.

Kelebihan dan Kekurangan Versi Dubbing Baru

Tidak ada yang sempurna. Meskipun Cars 2 dubbing Indonesia new mendapat banyak pujian, ada beberapa catatan yang perlu diperhatikan.

Kelebihan:

  • Ramah Anak: Anak-anak yang belum lancar membaca subtitle bisa mengikuti alur cerita dengan mudah.
  • Humor Lokal: Banyak lelucon yang disesuaikan dengan budaya Indonesia tanpa menghilangkan konteks asli film.
  • Audio Jernih: Suara latar (mesin mobil, ledakan, musik score) tidak tenggelam oleh dialog.

Kekurangan:

  • Nostalgia Hilang: Bagi penonton yang sudah terlanjur jatuh cinta dengan versi dubbing lama, perubahan suara beberapa karakter terasa janggal.
  • Ketersediaan Terbatas: Versi baru ini belum tentu tersedia di semua platform streaming lawas atau DVD fisik.

Conclusion: A Second Life for a Misunderstood Sequel

Cars 2 has often been criticized as Pixar’s "weakest" film due to its shift from racing to espionage. However, the Indonesian dub gives it a second life. By stripping away some of the culturally specific American references and grounding the characters in relatable Indonesian speech patterns—from the innocent "kampung" slang of Mater to the formal threats of the villains—the dubbing team created a version that is surprisingly accessible.

For viewers searching for the "Cars 2 dubbing Indonesia new" experience, they are finding more than just a translated cartoon. They are finding a film that has been carefully adapted to sound like it was made for the streets of Jakarta, Bandung, and Surabaya, proving that even a story about American cars can find a comfortable home in the heart of Indonesia.

The Indonesian dubbing of represents a fascinating intersection of global high-octane storytelling and local cultural adaptation. While the film itself shifted the franchise from a small-town racing tale into a globetrotting spy thriller, the Indonesian version—recorded at Eltra Studio and broadcast on channels like RCTI and GTV—brought these international stakes closer to home. A Local Lens on Global Espionage

In Cars 2, the world of Lightning McQueen expands to include the World Grand Prix, a series of races held in Tokyo, Porto Corsa, and London. However, for Indonesian audiences, the core of the experience lies in the voice acting. Dubbing is more than just translation; it is an art form that requires matching the "mouth-feel" of the original English lines while maintaining the specific comedic timing of characters like Mater.

Cultural Nuance: The Indonesian dubbing process must navigate the distinct personalities of the characters, from the British sophistication of spy car Finn McMissile to the rustic, "everyman" charm of Mater.

Accessibility: By providing a high-quality Indonesian dub, platforms like Disney+ Hotstar ensure that younger viewers can fully grasp the complex plot involving Sir Miles Axlerod and his conspiracy to discredit alternative fuels. The Evolution of the "Cars" Experience

Though critics often debate the film's shift in tone—noting its darker, weapon-heavy action sequences—the Indonesian dub manages to preserve the family-friendly appeal that defined the first film. The dubbing actors in Indonesia take on the monumental task of recreating the chemistry between McQueen and Mater, ensuring that the friendship remains the emotional anchor amidst the explosions and high-speed chases.

The "new" Indonesian dubbing era reflects a higher standard of production, often utilizing professional voice talents who are household names in the local industry. This ensures that the linguistic bridge between Hollywood and Indonesia is seamless, making the World Grand Prix feel as though it could be happening right on the streets of Jakarta.

Ultimately, Cars 2 in Indonesian is a testament to the power of localization. It proves that whether a car speaks English or Indonesian, the universal themes of loyalty, honesty, and being true to oneself remain the ultimate "all-star" fuel.

The Indonesian dub for features a dedicated cast that brings the high-stakes international spy adventure to life for local audiences. While the story remains the same global journey from Radiator Springs to Japan, Italy, and England, the Indonesian version is most frequently recognized through its broadcast on and its availability on Disney+ Hotstar Indonesian Dub Cast (Alih Suara)

The Indonesian voice actors (dubbers) for the main characters include: Lightning McQueen : Sulih suara oleh Triyuh Hendra : Sulih suara oleh Ojay S. Surianata Sally & Lizzie : Sulih suara oleh Musripah Ipe Agha : Sulih suara oleh Arief Yanuar Sir Miles Axlerod & Ramone : Sulih suara oleh Kamal Nasuti Guido & Sarge : Sulih suara oleh Dadan Sundana : Sulih suara oleh The Dubbing Database The Story Summary The plot of

shifts from the racing focus of the first film into a global espionage thriller The World Grand Prix

: Lightning McQueen is invited to compete in the first-ever World Grand Prix, organized by Sir Miles Axlerod to promote his new eco-friendly fuel, Mistaken Identity

: Mater accompanies McQueen to Tokyo, where he accidentally gets entangled with British intelligence agents Finn McMissile Holley Shiftwell . They mistake Mater for a highly capable American spy. The Conspiracy : While McQueen races against his rival Francesco Bernoulli

across Japan, Italy, and the UK, Mater discovers a conspiracy by a group of "lemon" cars (led by Professor Z

) who are using an electromagnetic pulse weapon to destroy racers using Allinol. The Climax

: The story concludes in London, where Mater must use his unexpected spy skills to save McQueen and expose the true mastermind behind the plot. The Dubbing Database

For those looking for the latest "new" content in the franchise, a brand new series titled Lightning Racers is reportedly in development for and Disney Junior, expected around

The Indonesian dub for "Cars 2" remains a fan favorite, especially with the newer accessibility of localized versions on digital streaming platforms like Disney+ Hotstar. While the film originally hit Indonesian theaters in October 2011, recent years have seen a surge in interest for "new" dubbing content—ranging from official updates on streaming services to fan-made redubs on social media. Cast of the Indonesian Dub

The Indonesian version, recorded at Eltra Studio, features a talented cast of voice actors who brought these iconic characters to life for local audiences:

Lightning McQueen: Voiced by Triyuh Hendra, capturing the confidence and eventual humility of the racing superstar.

Mater: Voiced by Ojay S. Surianata, delivering the lovable, comedic charm that defines the character's journey into international espionage.

Sally & Lizzie: Voiced by Musripah, providing the voice for McQueen's supportive partner and the quirky resident of Radiator Springs.

Luigi & Francesco Bernoulli: Both voiced by Arief Yanuar, showcasing his versatility as the Italian tire shop owner and McQueen's arrogant rival.

Miles Axlerod & Ramone: Voiced by Kamal Nasuti, who also voices Uncle Topolino. Sarge, Guido, & Grem: All brought to life by Dadan Sundana. Where to Watch the Latest Dubbing

For those looking for the "newest" or most official way to experience the Indonesian dub, here are the primary channels:

Streaming: Disney+ Hotstar is the current primary home for the official Indonesian-dubbed version, allowing fans to switch languages seamlessly.

Television: Historically, the Indonesian dub has been broadcast on channels like RCTI, GTV, and the Disney Channel, though these depend on current broadcasting schedules.

Fan Community: Platforms like TikTok and Facebook frequently host snippets of the dub, with some creators even attempting "new" fan dubs or sharing rare recording samples from the original cast. Why the Indonesian Dub Matters

The localization of "Cars 2" goes beyond simple translation; it involves cultural nuances that make characters like Mater relatable to Indonesian families. Using established local voice talent ensures that the humor and emotional stakes of the World Grand Prix resonate with viewers of all ages. The Dubbing Database

The Indonesian dubbing for Cars 2 was recorded at Eltra Studio and has been featured on major television channels like RCTI, GTV, and the Disney Channel. Currently, this dubbed version is available for streaming on Disney+ Hotstar. Indonesian Voice Cast

The Indonesian version features a dedicated cast of voice actors for the main characters: Lightning McQueen: Triyuh Hendra Tow Mater: Ojay S. Surianata Sally Carrera: Musripah Ipe Agha Luigi: Arief Yanuar Guido: Dadan Sundana Sir Miles Axlerod: Kamal Nasuti Fillmore: Rod "Torque" Redline: Dewansyach Nasution Recent Disney Dubbing News

While Cars 2 is an older release, Disney+ Hotstar Indonesia continues to release "new" Indonesian dubs for Pixar content. For example, Inside Out 2 recently premiered with a new Indonesian voice cast in September 2024

. Additionally, fans of the franchise can find the newest content in the Cars on the Road series, which features many of the same Indonesian voice actors such as Triyuh Hendra and Ojay S. Surianata .

To see how these iconic characters have evolved through newer Indonesian-dubbed projects like Cars on the Road: 01:15:03

The Indonesian dub of is primarily handled by Eltra Studio and has been broadcast across various major channels including RCTI, GTV (formerly Global TV), and the Disney Channel. Fans can also stream the dubbed version on Disney+ Hotstar. Blog Post: The High-Speed World of Cars 2 in Indonesia

Revving Up the Local ExperienceWhile Cars 2 is famous for its global espionage plot and the World Grand Prix, for Indonesian fans, the experience is made even more accessible through high-quality local dubbing. Whether you're watching Lightning McQueen race in Tokyo or London, hearing the banter between him and Mater in Indonesian adds a layer of local charm that resonates with viewers of all ages.

Where to Watch the DubIf you are looking to catch the Indonesian version, you have several reliable options:

Television Broadcasts: Keep an eye on the GTV Schedule and RCTI, as they frequently air Pixar favorites during holiday periods or special movie slots.

Digital Streaming: For on-demand access, the Disney+ Hotstar Indonesia platform is the official home for the dubbed version, allowing you to switch between original English and Indonesian audio seamlessly.

Fun Fact: The Global ReachInterestingly, Cars 2 is known for customizing its voice cast globally. In the original version, Formula One stars like Lewis Hamilton and Fernando Alonso voiced their own car characters. While the Indonesian dub focuses on professional voice actors from Eltra Studio, it maintains the high-energy spirit of the international races.

The Bottom LineWhether it’s Mater's hilarious misunderstandings or the high-stakes spy mission led by Finn McMissile, the Indonesian dub ensures that none of the humor or heart is "lost in translation." It remains a staple of Indonesian family entertainment.

The Indonesian dubbed version of is available primarily through streaming and historical television broadcasts. This version features a dedicated cast of Indonesian voice actors (dubbers) who have reprised their roles across various entries in the Cars franchise. Where to Watch

The official Indonesian dub for Cars 2 is currently available on:

Disney+ Hotstar Indonesia: This is the most reliable platform for the "new" or most current digital version of the dub.

Television History: The movie has previously aired with Indonesian dubbing on local channels like RCTI, GTV, and the Disney Channel. Indonesian Voice Cast (Sulih Suara)

The dubbing was produced by Eltra Studio, featuring several veteran Indonesian voice actors: Lightning McQueen: Voiced by Triyuh Hendra

, who is also known for voicing Doctor Strange in the MCU Indonesian dubs. Tow Mater: Voiced by Ojay S. Surianata . Sally & Lizzie: Voiced by (sometimes credited as Musripah Ipe Agha Luigi & Francesco Bernoulli: Voiced by Arief Yanuar . Miles Axlerod & Ramone: Voiced by Kamal Nasuti . Sarge, Guido & Grem: Voiced by Dadan Sundana . Rod "Torque" Redline & Mack: Voiced by Dewansyach Nasution . Notable Features of the Dub Consistency: Many of the main dubbers, such as Triyuh Hendra (McQueen) and Ojay S. Surianata

(Mater), have consistently voiced these characters from the first Cars (2006) through Cars 3 and the Cars on the Road series.

Language Support: On Disney+ Hotstar, you can toggle the audio settings to "Bahasa Indonesia" to access this specific dubbing.