Lista De Verbos Irregulares Traducidos Al Espa%c3%b1ol [2021]

Dominar la lista de verbos irregulares traducidos al español es uno de los pilares fundamentales para cualquier estudiante de inglés. A diferencia de los verbos regulares, que simplemente añaden "-ed" al final para formar el pasado, los irregulares siguen sus propias reglas —o la falta de ellas—, lo que requiere un poco más de dedicación y memoria.

Aquí tienes la guía definitiva con las tablas esenciales, agrupaciones inteligentes y consejos prácticos para aprenderlos de una vez por todas. Tabla de los Verbos Irregulares más Usados

Esta lista contiene los verbos indispensables para la comunicación diaria, organizados por su forma base, pasado simple, participio y traducción. Infinitivo (Present) Pasado Simple Pasado Participio Traducción al Español Be Was / Were Ser / Estar Become Convertirse en / Llegar a ser Begin Empezar / Comenzar Break Bring Buy Choose Come Do Drink Eat Find Get Got / Gotten Obtener / Conseguir Go Have Tener / Haber Know Saber / Conocer Make Hacer / Fabricar Say See Write Agrupaciones para Aprender más Rápido

No intentes memorizar la lista completa de golpe. El truco más efectivo es agrupar los verbos por patrones similares en su escritura y sonido. 1. Verbos que NO cambian (Patrón A-A-A)

Son los más sencillos, ya que mantienen la misma forma en los tres tiempos. Cut - Cut - Cut (Cortar) Put - Put - Put (Poner) lista de verbos irregulares traducidos al espa%C3%B1ol

Read - Read - Read (Leer - Nota: cambia la pronunciación en pasado a "red") Cost - Cost - Cost (Costar) 2. Pasado y Participio idénticos (Patrón A-B-B)

Muchos verbos que terminan en "t" o "d" entran en esta categoría. Send - Sent - Sent (Enviar) Feel - Felt - Felt (Sentir) Leave - Left - Left (Dejar / Salir) Understand - Understood - Understood (Entender) 3. El patrón del cambio de vocales (i - a - u) Siguen un ritmo fonético muy marcado. Sing - Sang - Sung (Cantar) Swim - Swam - Swum (Nadar) Drink - Drank - Drunk (Beber) Ejemplos en Oraciones

Para recordar mejor estos verbos, es vital verlos en contexto: Súper TRUCO para VERBOS irregulares en INGLÉS

Para dominar los verbos irregulares en inglés, es fundamental memorizar sus tres formas: infinitivo, pasado simple y participio pasado. A diferencia de los verbos regulares, que solo añaden -ed, estos cambian de forma de manera impredecible. 📘 Verbos Irregulares Más Comunes (Traducidos) LISTA DE VERBOS IRREGULARES Dominar la lista de verbos irregulares traducidos al

Aquí tienes una lista de los verbos irregulares más comunes en inglés, con su conjugación y traducción al español. 📌 Verbos Irregulares en Inglés Be (Was/Were, Been) – Ser / Estar Begin (Began, Begun) – Empezar Break (Broke, Broken) – Romper Bring (Brought, Brought) – Traer Buy (Bought, Bought) – Comprar Come (Came, Come) – Venir Do (Did, Done) – Hacer Eat (Ate, Eaten) – Comer Find (Found, Found) – Encontrar Fly (Flew, Flown) – Volar Forget (Forgot, Forgotten) – Olvidar Get (Got, Got/Gotten) – Obtener / Conseguir Give (Gave, Given) – Dar Go (Went, Gone) – Ir Have (Had, Had) – Tener / Haber Know (Knew, Known) – Saber / Conocer Make (Made, Made) – Hacer / Fabricar Read (Read, Read) – Leer Say (Said, Said) – Decir See (Saw, Seen) – Ver Speak (Spoke, Spoken) – Hablar Take (Took, Taken) – Tomar / Llevar Think (Thought, Thought) – Pensar Write (Wrote, Written) – Escribir

¿Te gustaría que añada más verbos a la lista o prefieres que cree una serie de ejercicios prácticos para ponerlos a prueba?

---

Grupo 3: La "Familia estable" (ABB - Pasado = Participio)

Son los más numerosos. El Pasado Simple y el Participio son idénticos.

| Infinitivo (Base) | Pasado Simple | Participio Pasado | Traducción al Español | | :--- | :--- | :--- | :--- | | To bring | brought | brought | Traer | | To build | built | built | Construir | | To buy | bought | bought | Comprar | | To catch | caught | caught | Atrapar / Coger | | To fight | fought | fought | Pelear / Luchar | | To find | found | found | Encontrar / Hallar | | To get | got | got (gotten EE.UU) | Obtener / Conseguir / Ponerse | | To have | had | had | Tener / Haber | | To hear | heard | heard | Oír / Escuchar | | To hold | held | held | Sostener / Agarrar / Celebrar (evento) | | To keep | kept | kept | Mantener / Guardar | | To leave | left | left | Salir de / Dejar / Partir | | To lend | lent | lent | Prestar | | To lose | lost | lost | Perder | | To make | made | made | Hacer / Fabricar | | To mean | meant | meant | Significar / Querer decir | | To meet | met | met | Conocer (a alguien) / Encontrarse | | To pay | paid | paid | Pagar | | To read | read (pronunciado "red") | read (red) | Leer | | To say | said | said | Decir | | To sell | sold | sold | Vender | | To send | sent | sent | Enviar / Mandar | | To sleep | slept | slept | Dormir | | To smell | smelt (UK) / smelled | smelt / smelled | Oler | | To spend | spent | spent | Gastar (dinero/tiempo) | | To stand | stood | stood | Estar de pie / Levantarse | | To teach | taught | taught | Enseñar | | To tell | told | told | Contar (una historia) / Decir | | To think | thought | thought | Pensar | | To understand | understood | understood | Entender / Comprender | | To win | won | won | Ganar | | To wind | wound | wound | Dar cuerda (reloj) / Enrollar | Grupo 3: La "Familia estable" (ABB - Pasado

Grupo 3: Infinitivo y participio iguales

• Come (venir) → came → come
• Run (correr) → ran → run
• Become (convertirse) → became → become

Grupo 2: Formas idénticas en pasado y participio

• Bring (traer) → brought → brought
• Buy (comprar) → bought → bought
• Fight (pelear) → fought → fought
• Think (pensar) → thought → thought

5. Convierte el error en hábito

Cada vez que digas "I eated", corrígete inmediatamente: "I ate". El error consciente crea la huella de memoria correcta.

---

2. What a Good List Should Include

A high‑quality list must contain:

• Base form (infinitive without “to”)
• Simple Past (past tense)
• Past Participle
• Spanish translation (ideally the infinitive, e.g., decir not just dicho)
• Extra columns (e.g., meaning in context, example sentences, phonetic pronunciation)

Errores comunes de los hispanohablantes (y cómo evitarlos)

1. Usar el participio como pasado: Decir "I have seen her yesterday" (incorrecto). Correcto: "I saw her yesterday" (Pasado simple para tiempo específico).
2. Traducir literalmente "Hacer": En inglés, "to make" es construir/crear; "to do" es realizar una acción. Make a cake (hacer una tarta) vs Do homework (hacer los deberes).
3. Confundir "To Be" con "To Have": "I am hungry" (tengo hambre en español, pero en inglés se usa el verbo ser/estar).

Más allá de la lista: los verbos irregulares en distintos dialectos

Es importante notar que algunos verbos tienen variantes:

• To get: en inglés británico, participio got; en inglés americano, gotten.
• To learn: puede ser regular (learned) o irregular (learnt). Ambas son correctas, pero learnt es más común en Reino Unido.
• To dream: dreamed (US) vs dreamt (UK).

Para un hispanohablante, te recomendamos enfocarte primero en las formas americanas, ya que son más estandarizadas en los medios y la tecnología.

---