Mohabbat Tujhe Alvida — Song Lyrics English Translation Full !exclusive!
You can find the full lyrics and English translation for the soul-stirring "Mohabbat Tujhe Alvida" title track below, featuring emotional verses about heartbreak and final goodbyes. Mohabbat Tujhe Alvida - Lyrics & Translation
Opening: The song begins with the realization that love, once a source of life, has now become a burden that must be cast aside: "I told my heart not to seek this friendship (love) / For this is an ocean that offers only thirst (unfulfillment)."
Chorus: The chorus is the emotional core of the song, where the protagonist officially bids farewell to their love: "Love, I bid you farewell, a final goodbye. / Love, I bid you farewell. / Why did our paths diverge? Why? / Love, I bid you farewell..."
Bridge: These lines highlight the cost of making the wrong choices in love and the emptiness that follows: "This night of separation is incredibly bitter. / Where has that beautiful meeting vanished? / Even the stars are weeping—look at this sight. / Look at how the house of dreams has crumbled." mohabbat tujhe alvida song lyrics english translation full
Climax: The song concludes with the heavy weight of memories that can neither be forgotten nor lived with: "Loyalty has become a punishment for me. / My prayers have turned into my final judgment. / You received everything you ever desired, / But weeping was the only thing written in my destiny."
Themes and Emotional Context
Understanding the vibe of the lyrics helps the translation come alive. This song covers:
- Resignation & Finality: Unlike angry breakup songs ("I hate you"), this track is quiet, exhausted, and final. The singer has no fight left.
- Self-Awareness: He acknowledges his own foolishness ("deewane" / madman) in still wanting to see her.
- The Death of Illusion: The "foggy mirror" symbolizes shattered perceptions. He realizes the love he believed in never truly existed.
"Mohabbat Tujhe Alvida": An Ode to the Agony of Forced Goodbye
In the pantheon of Bollywood heartbreak anthems, few songs capture the raw, visceral pain of a love that must be killed to survive than "Mohabbat Tujhe Alvida" from the 2007 film Life in a... Metro. Sung by the legendary K.K. and composed by Pritam, this song transcends the typical breakup ballad. It is not about two people parting; it is about a man waging war against his own heart. You can find the full lyrics and English
The title translates to "Goodbye, my love," but the word Alvida carries a weight of finality—a farewell that implies no return, no reunion, not even in dreams. The song is a masterpiece of urban melancholy, perfectly fitting the film’s theme of lonely, struggling lives in a bustling Mumbai.
Song Title: Mohabbat Tujhe Alvida
Singer: Jonita Gandhi Drama: Khuda Mera Bhi Hai
6. Romanized Lyrics for Singing Along
Mohabbat tujhe alvida, tujhe alvida
Tere bina bhi humein rehna hai ab yahan
Mohabbat tujhe alvida... Themes and Emotional Context Understanding the vibe of
Tu ja, tu ja re pagli, kahin aur dil laga
Tune yeh kya kiya, humein deewana bana ke
Humein tanha chhod ke, kahaan tu chali
Wafaon ke badle mein naamo-nishaan mila
Tune yeh kya kiya...
(Chorus repeat)
Ye dard-e-dil tujhe kya kehte hain
Hum tujhse pyaar karte hain
Par ab is pyaar ki, koi keemat nahi
Ye baatein sachchi hain, ye kasmein jhoothi hain
Jo tune humse ki...
Hoti hai kya wafa, humein kyun hua gila
Tune yeh kya kiya, humein deewana bana ke...
Mohabbat tujhe alvida...