The Nickelodeon (Nick) Hindi dub of Oggy and the Cockroaches
, which aired between 2009 and 2018, is highly sought after for its unique voice cast that mimicked Bollywood celebrities like Shah Rukh Khan (Oggy) and Sunny Deol (Jack). Where to Find Old "Nick" Episodes
Since the series moved to other networks like Sony Yay! and Cartoon Network, the specific "Nick" version (voiced primarily by Saurav Chakraborty) is no longer the standard TV broadcast. You can find updated and archived episodes through these sources:
Official Nick India Website: Nick India sometimes hosts video clips and full segments of the series.
Dailymotion Playlists: Community creators like NostalgicOggy have compiled extensive playlists of original Nickelodeon-dubbed episodes in Hindi. oggy and the cockroaches in hindi old episodes nick updated
Voot Kids & Discovery+: These platforms have historically hosted various seasons, though availability of the specific "Nick" dub vs. the newer versions can vary.
Netflix India: Currently hosts the first Hindi dub and newer spin-offs like Oggy and the Cockroaches: Next Generation. Popular Episodes in the "Nick" Dub
Many fans look for specific classic episodes that featured the iconic Nick voices: S01E31: " The Time Machine S01E18: " Nine Months and Counting S01E48: " Memory Lane S02E28: " Go for it, Jack! Character Name Variations
In the Nick version, the cockroaches were often referred by these local names: The Nickelodeon (Nick) Hindi dub of Oggy and
The "old" Hindi episodes of Oggy and the Cockroaches from the Nickelodeon (Nick) era are widely considered the "golden age" of the show by Indian fans. This version stands out because it introduced the unique style of using Bollywood celebrity mimicry for the characters' voices, a trend that defined the show's identity in India. 🎙️ The Iconic "Nick" Dubbing The Nickelodeon version (2009–2012) featured voice artist Saurav Chakrabarti
, who performed nearly all the voices using famous Bollywood personas. Oggy: Mimicked Shah Rukh Khan . Jack: Mimicked Sunny Deol (famous for the aggressive "Dhai Kilo Ka Haat" style). The Cockroaches: Used voices inspired by actors like Sunil Shetty and Paresh Rawal .
Narrator: Often included a poetic or rhyming commentary that wasn't in the original silent French version. 📺 Evolution & Channel Shifts
While the show originated on Nick India, it moved to several other networks, each with its own "updated" dubbing style: Oggy And The Cockroaches: Hindi Adventures! - Ftp The Dialogues: While the original show is mostly
The biggest strength of the old Hindi dub was the localization. The dubbing writers didn't just translate; they adapted. They took a silent slapstick show and injected it with Bollywood references, catchy Hindi one-liners, and cultural quirks that resonated with Indian audiences.
The Xilam India or Nick Hindi archives on YouTube have uploaded "remastered" old episodes, but often the audio has been re-dubbed by new actors.
The success of the old episodes lay in how the dubbing team handled the character dynamics: