The story of the Postal 2 Hungarian dub is a unique piece of "Hungarian gamer history" that bridges official retail releases and community preservation. The Origin Story
In 2004, the Hungarian gaming magazine GameStar released an official version of Postal 2: Share the Pain
(the multiplayer-enhanced version of the base game) as a cover mount disc. This version was fully localized with a Hungarian dub, featuring Gábor Bakonyi as the voice of the iconic Postal Dude.
The dub is fondly remembered by the local community for its "trash-game" energy and aggressive, cynical delivery that matched the game's dark humor. However, the localization was limited to the original "5 days" and the Share the Pain content; the later Apocalypse Weekend expansion and Paradise Lost DLC were never officially dubbed into Hungarian. How to Get It (Verified Sources)
Because the official Hungarian release was a physical magazine supplement from decades ago, modern digital versions (like those on Steam or GOG) do not include it by default. Fans have since archived and verified these files for modern use:
Steam Workshop: A community member uploaded the original retail audio files to the Steam Workshop. This is the most "verified" and safe method for Steam users, though it requires manually moving files to the game's SOUNDS folder.
Internet Archive: A preservation project titled "Postal 2 HUN" on the Internet Archive contains the original GameStar files. The uploader explicitly states this was done to "archive a piece of Hungarian gamer history".
Magyarítások Portál: This long-standing hub for Hungarian game translations hosts a verified Postal 2 complete Hungarian patch. While it primarily provides text translations for modern versions (including DLC), it is the go-to site for ensuring the game is fully playable in Hungarian. Installation & Compatibility postal 2 magyar szinkron letoltes verified
Version Mismatch: The dub was originally made for a specific version (Full-EU-1408). To use it with the Steam "Complete" version, you must often overwrite the English sound files.
Save Bug: Some users reported issues with saving when using these older files. A common fix is manually creating a folder named SAVE inside the game's root directory.
Mixing Files: It is generally recommended not to install community text-only translations on top of the dub version, as they can conflict and cause crashes. Postal 2 - Hétfő - magyar szinkron(nincs kommentár)
Searching for a verified Hungarian dub (magyar szinkron) for
? This cult classic is famous for its dark humor, and the fan-made Hungarian voiceover is arguably one of the most iconic "unofficial" dubs in the country's gaming history. 📥 Where to Download
The Hungarian dub was originally a community project. While many old hosting sites have gone dark, you can still find verified versions on reputable Hungarian gaming portals:
Magyarítások.hu: This is the most trusted source for Hungarian game translations and dubs. They host the installer for the base game and often the Share the Pain edition. The story of the Postal 2 Hungarian dub
Steam Workshop: If you own the game on Steam, check the Workshop. Search for "Magyar Szinkron." Community members have uploaded "Legacy" packs that integrate the audio files directly through the Steam interface, which is the safest "verified" method. 🛠️ How to Install
Depending on your version of the game (Steam vs. GOG/Retail), the process varies slightly: Download the Archive: Usually a .zip or .exe installer. Locate Game Folder:
Steam: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Postal2 Retail: The folder where you installed the game.
Replace Files: Copy the contents of the Sounds folder from the download into the game's Sounds folder. Always back up your original files first.
Launch & Enjoy: The Dude should now be speaking Hungarian the moment you start a new game. ⚠️ A Note on "Verified" Files
Because this is an older fan-made mod, your antivirus might flag some .exe installers from 2004–2010 as "suspicious" due to their age. Always scan downloaded files with VirusTotal.
Avoid "warez" or "torrent" sites that bundle the game with the dub, as these are rarely "verified" and often contain malware. Stick to dedicated translation sites like Magyarítások.hu. Gameplay: Players control The Postal Dude, who must
It looks like you're looking for a Hungarian (magyar) dubbed audio download for the game Postal 2, and you want it to be verified (safe, working, legitimate).
Here’s a direct and responsible answer:
Postal 2 is a first-person shooter video game developed by Running With Scissors and published by Whiptail Studios. It was released in 2003 as the sequel to the 1997 game Postal. The game is notorious for its dark humor, violent gameplay, and the ability to play as the Postal Dude, a character known for his aggressive behavior and peculiar appearance.
For those interested in playing games with a Hungarian dub, there are sometimes community-created or officially provided dubs available. However, specific to Postal 2, I couldn't find verified information on an official or widely recognized Hungarian dubbing. The gaming community sometimes provides fan-made dubs or translations, including subtitles or voice acting.
There is no official, complete, verified Hungarian dub for Postal 2 created by the original developer (Running With Scissors). The game officially supports English only.
Sajnos nincs hivatalos magyar szinkron a játékhoz. A "verified" (ellenőrzött) találatok többnyire félrevezetőek, vagy vírusokat tartalmazó hamis oldalakra mutatnak. Ami létezik, az az alábbiakban található.
Először is tisztázzuk a félreértéseket. Nincs hivatalos magyar szinkron a Postal 2-höz. Soha nem is volt. Amikor a játék megjelent Magyarországon (általában az Akció, majd később a Steam), csak feliratos verzióban volt elérhető. A hanganyag angol maradt.
A "postal 2 magyar szinkron" tehát egy rajongói projekt. Körülbelül 2018 és 2023 között egy lelkes csapat (nevüket a mod fájljaiban is megtalálod, például Hungarian Postal Team vagy HunDub) lefordította és újrahangosította a teljes játékot. Ez magában foglalja:
A "verified" jelző a letöltőközösségekben azt jelenti, hogy a fájlt: