Sharh Al Mumti English - Pdf New [best]
While a complete, single-volume English translation of the entire 15-volume Ash-Sharh al-Mumti' 'ala Zad al-Mustaqni'
by Shaykh Ibn 'Uthaymeen does not currently exist as an official publication, several partial resources and related translations are available online. Available English Resources
Partial PDF Translations: Individual chapters or volumes, such as Volume 1, have been uploaded to platforms like Scribd
Specific Subject Manuals: Topics covered in Sharh al-Mumti are often released as standalone English books, such as the The Concise Manual of Marriage
Lecture Series & Transcripts: Many students of knowledge have translated specific sections into English for educational use. For instance, the Book of Fasting sharh al mumti english pdf new
(Kitab as-Siyam) is available as an English lecture series on AbdurRahman.org and Emaan Library
Alternative Commentaries: For a complete translated commentary on the primary text (Zad al-Mustaqni), students often refer to the English translation of A Commentary on Zad al-Mustaqni by Shaykh Salih al-Fawzan Original Arabic Context
The full Arabic work is a comprehensive 15-volume set published by the Shaykh al-'Uthaymin Foundation. It is a foundational text in Hanbali fiqh, explaining Imam al-Hajjawi's Zad al-Mustaqni'.
If you are looking for a specific chapter (e.g., Prayer, Zakat, or Business Transactions), I can help you find if a translated PDF for that specific section is available. While a complete, single-volume English translation of the
Searching for an English PDF of Ash-Sharh al-Mumti' (the explanation of Zad al-Mustaqni
) by Shaykh Muhammad ibn Salih al-Uthaymeen often leads to partial translations, as the full 15-volume Arabic set has not been completely translated into English in a single PDF format. Kitaabun.com Available Resources Partial PDF Translations : You can find specific chapters, such as the Book of Fasting
, translated into English and available as a PDF on sites like AbdurRahman.org Volume 1 (Scribd) : A PDF of Volume 1 is hosted on
, though access typically requires a subscription or account. Physical Sets and acts of worship.
: Complete 15-volume sets (Arabic only) are available at retailers like Jarir Books USA Audio Lectures
: For those looking for the "new" or latest English content, many students of knowledge provide serialized English explanations of the text via audio, such as the series on Emaan Library : Be careful not to confuse this with Al-Mumti'a , an explanation of Al-Ajurrumiyyah (Arabic grammar), which is a separate text. specific chapter of the Fiqh text, or would you like links to audio series that explain the book in English?
Al-Shar 'L-Mumti Alā Zād'l-Mustaqni Volume 1 | PDF - Scribd
6. Recommended English resources and translations
- Direct, high-quality English translations of full classical Sharh al‑Mumti‘ are rare. Look for:
- Academic theses or partial translations published in journals.
- Modern works that summarize Shafi‘i fiqh in English drawing on classical commentaries (these are often easier to access).
- Recommended types of English resources:
- University library catalogs for dissertations translating sections.
- Books on Shafi‘i fiqh by reputable scholars (they often draw on Sharh al‑Mumti‘ among many sources).
- Edited bilingual editions (Arabic text with facing English notes) when available.
1. What Sharh al-Mumti‘ is
- Sharh al-Mumti‘ (شرح الممتع) is a classical Arabic commentary on the fiqh (Islamic jurisprudence) poem al-Mumti‘ by Zayn al-Din al-‘Iraqi (d. 1404 CE) or on works that share that title; commonly referenced in Shafi‘i scholarship. The title “Sharh al‑Mumti‘” is used for commentaries elucidating the concise juristic poem (nazm) that summarizes Shafi‘i fiqh rulings for students and imams.
- It functions as an intermediate-level teaching text: it expands terse legal maxims, explains evidences, and gives practical rulings for ritual acts, transactions, and acts of worship.
Ideal For:
- Students of Islamic Law (Fiqh) seeking a structured curriculum.
- Researchers looking for an authoritative reference on Hanbali jurisprudence.
- English speakers wanting to access authentic Islamic scholarship in their native language.
1. Official Publisher Websites
Check Darussalam or Al-Maktabah al-Uthaymin. They sometimes release digital editions for a small fee ($5-$10). Search for: "Sharh al-Mumti English translation new edition eBook."
