Finding the original Indonesian audio for The Raid: Redemption can be tricky because many digital versions default to the English dub. To ensure you get the original Indonesian track (Bahasa), use the following guide: 1. Purchase Physical Media (Most Reliable)
Physical discs are the only guaranteed way to access all audio tracks, including the original Indonesian dialogue and both soundtrack versions (the original Indonesian score and the Mike Shinoda/Linkin Park score).
4K UHD Blu-ray (Sony Pictures): The best version available. It includes an Indonesian Dolby Atmos track and multiple Indonesian DTS-HD Master Audio 5.1 tracks.
Standard Blu-ray: Most "Unrated" editions from Sony Pictures include the Indonesian DTS-HD MA 5.1 track.
Check the Back Cover: Before buying, verify the "Languages" section lists Indonesian as an audio option, not just subtitles. 2. Rent or Buy on Digital Platforms
Digital storefronts often vary by region. Always check the "Audio" or "Languages" section before clicking buy.
Apple TV: Generally lists "Original Audio: Indonesian" in its specifications. Users have reported that renting/buying here provides the crispest original language quality.
Movies Anywhere: Lists Indonesian as a supported language for the Unrated Edition.
Avoid Forced Dubs: Be cautious with Amazon Prime Video and some streaming services, which occasionally only offer the English-dubbed version without an option to switch. 3. Soundtrack Downloads
If you are looking specifically for the music rather than the film's dialogue track, you can find the score by Mike Shinoda and Joseph Trapanese on several platforms:
To watch The Raid: Redemption (2011) as the director intended, critics and fans strongly recommend the original Indonesian audio track over the English dub. While the "Redemption" version (the international US release) is famous for its pulsing electronic score by Mike Shinoda (of Linkin Park) and Joseph Trapanese, many purists prefer the original Indonesian score by Aria Prayogi and Fajar Yuskemal for its grittier, industrial, and atmospheric tone. 🎧 Review: Why the Indonesian Track is Better The Raid Redemption Indonesia Audio Track Download
The consensus among film enthusiasts is that the original audio provides a more visceral experience:
Authenticity: The English dub is often criticized for being "unbearable" and "distracting," with voices that do not match the characters' physical presence or the film's gritty tone.
Performance: Hearing the original actors' voices—specifically Iko Uwais (Rama) and Joe Taslim (Jaka)—preserves the intensity and desperation of their performances.
Translation Accuracy: Critics note that the English dub occasionally includes glaring translation errors or "highbrow" dialogue that feels out of place in a survival-action setting.
Atmospheric Score: While the Shinoda score is "dope" for action-pumping moments, the original Indonesian score is described as more "industrial" and "harsh," fitting the decaying apartment block environment more naturally. 💾 Where to Find/Download
Downloading a separate audio track can be difficult due to region-locking, but you can find the original Indonesian audio on these official releases: 💿 Physical Media (Best Quality) The Raid: Redemption (2011) 4K UHD Blu-ray Review!
The Raid: Redemption (2011), directed by Gareth Evans, is famous for having two distinct identities based on its audio track and musical score. If you are looking for the original Indonesian audio experience, The Dual Identity of The Raid
When the film was released internationally, Sony Pictures Classics commissioned a new score by Mike Shinoda (Linkin Park) and Joseph Trapanese. This led to two "standard" versions of the film:
The Original Version: Features the Indonesian dialogue and the original electronic/industrial score by Fajar Yuskemal and Aria Prayogi.
The US/International Version: Features the Indonesian dialogue but replaces the music with the Shinoda/Trapanese score. Finding the original Indonesian audio for The Raid:
📍 Key Point: Both versions use the original Indonesian voice acting. There is no "English dubbed" version that is considered the standard; the "Indonesian Audio Track" usually refers to the original musical score that accompanied the film's initial Jakarta release. Why Fans Seek the Indonesian Track
Many purists prefer the original Yuskemal and Prayogi score over the Mike Shinoda version for several reasons:
Atmosphere: The original score is often described as darker, more claustrophobic, and grittier.
Tone: While Shinoda’s score is high-energy and "cinematic," the original Indonesian track feels more like a survival horror film.
Director’s Vision: This was the music Gareth Evans originally edited the film to, capturing the raw energy of the Pencak Silat choreography. Where to Find the Indonesian Audio
If you are trying to "download" or locate this specific audio experience, it is usually found through official home media releases rather than standalone audio files. 1. Blu-ray and DVD Special Editions
Most "Unrated" or "Special Edition" Blu-rays include both musical scores. Look for the "Original Indonesian Score" option in the Audio or Setup menu. 2. Digital Purchase (Store Dependent)
Platforms like Apple TV, Amazon Prime, and Vudu often default to the Mike Shinoda score. However, some 4K UHD digital versions now include "Original Indonesian" as a secondary audio track option. 3. Soundtrack Albums
If you are looking for just the music (the background audio track), the Yuskemal/Prayogi score was released digitally on platforms like Spotify, Bandcamp, and iTunes under the title The Raid (Original Motion Picture Soundtrack). Technical Specifications
If you are managing a digital library (like Plex or Jellyfin), ensure your file has the following to guarantee the best experience: Format: DTS-HD Master Audio 5.1 or LPCM 2.0. Language: Indonesian (Indo). Streaming Platforms – Services like Netflix, Hulu, or
Subtitle Requirement: High-quality English "SRT" or "PGS" files are necessary, as the film is 95% Indonesian dialogue.
Note: We do not provide direct download links for copyrighted movie files or ripped audio tracks. We recommend purchasing the official Blu-ray to support the filmmakers and enjoy the highest audio fidelity available.
If you'd like to find the best physical edition that includes the original score or need help identifying the track in your current digital copy, let me know!
Instead of seeking illegal downloads (which are often low-quality, mislabeled, or carry malware), here are legal options to experience The Raid’s audio:
If you type that keyword into a standard search engine, you will face a minefield of problems:
If syncing files feels too technical, there is a simpler solution: Find the original Indonesian theatrical cut titled Serbuan Maut (which translates to "Deadly Raid"). This version is often available on international torrent sites (though piracy is illegal) or via physical disc import. The Serbuan Maut cut sometimes features slightly different sound mixing—more explosions in the rear channels and a louder emphasis on fist-fight impacts.
When the film was distributed internationally by Sony Pictures Classics, two versions were largely circulated:
The search for an Indonesian audio track usually stems from users possessing a copy of the film that is dubbed in English (or another language) and wishing to restore the original audio.
Downloading the audio track from unofficial sources—whether as an MP3, a ripped AC3 file, or a torrent—violates copyright and deprives the filmmakers (including Gareth Evans, the stunt team, and sound designers) of revenue. Independent action cinema depends on legal support. The Raid: Redemption cost just $1.1 million to make; piracy directly hurts the chances of future films like it.
While international versions often feature English dubbing, the original Indonesian audio track (Bahasa Indonesia) is widely considered superior. It preserves the actors’ authentic emotional deliveries and syncs perfectly with their physical performances. For purists and martial arts fans, the Indonesian track is non-negotiable.
The most reliable method is to purchase the Blu-ray release from Indonesia or Malaysia. These discs feature the DTS-HD Master Audio 5.1 Indonesian track as the default. Companies like PT. Nayaka released a version where the Indonesian audio is uncompressed. While you may need a region-free player, this guarantees perfection.
Downloading a standalone audio track without owning the rights to the content is a violation of intellectual property laws.