"Tujh Sang Preet Lagai Sajna" remains one of Bollywood's most enduring romantic anthems. Released in the 1982 film Kaamchor, the song is a masterclass in melody, featuring the legendary voices of Kishore Kumar and Lata Mangeshkar. Composed by Rajesh Roshan with poetic verses by Indeevar, it captures the innocence and depth of a blossoming love between the characters played by Rakesh Roshan and Jaya Prada. Song Overview Movie: Kaamchor (1982) Singers: Kishore Kumar & Lata Mangeshkar Music Director: Rajesh Roshan Lyricist: Indeevar Starring: Rakesh Roshan and Jaya Prada Tujh Sang Preet Lagai Sajna: Lyrics & English Translation
The title literally translates to "I have fallen in love with you, my beloved". Below is the transliterated Hindi lyrics alongside their English meaning. Hindi Lyrics (Transliteration) English Translation Tujh sang preet lagai sajna I have linked my love with you, my beloved Sajna, sajna, ho Rama My beloved, oh Lord (Rama) Haye bedardi, haye bedardi Oh heartless one, oh cruel one Aaja tere haathon mein mehndi laga doon Come, let me apply henna to your hands Gori gori baahon pe kagna chadha doon Let me adorn your fair arms with bangles Kaali ghataon ka kajra laga doon Let me apply kohl like dark clouds to your eyes Ik tu hi man ko hai bhaayi sajna You alone are the one my heart likes, beloved Toone mujhe chori se apna banaya You secretly made me your own Pyar ki raahon pe chalna sikhaya You taught me how to walk on the paths of love Dukh aur sukh mein jeena bataya You showed me how to live through joy and sorrow Main hoon tujhpe vaari sajna I am devoted/sacrificed to you, my beloved Lyrical Meaning and Themes
The song's beauty lies in its simplicity and the portrayal of domestic affection. It moves through two distinct phases of romantic expression:
"Tujh Sang Preet Lagai Sajna" is a classic Hindi romantic duet from the 1982 film Kaamchor, featuring the soulful voices of legendary singers Kishore Kumar and Lata Mangeshkar. Composed by Rajesh Roshan with lyrics penned by Indeevar, the song remains a beloved anthem of devotion and timeless love. Song Overview & Meaning
The title "Tujh Sang Preet Lagai Sajna" translates to "I have fallen in love with you, my beloved". It captures a moment of deep romantic commitment, where the protagonists express their dedication to one another through metaphors of traditional Indian adornments and shared life journeys. Hindi Lyrics with English Translation Hindi Lyrics (Transliteration) English Translation Tujh sang preet lagai sajna I have fallen in love with you, my beloved Sajna sajna ho raama Oh my beloved, oh Lord Haaye bedardi, haaye bedardi Oh, you heartless one (playful term of endearment) Aaja tere hathon mein mehndi laga doon Come, let me apply henna to your hands Gori gori baahon pe kagna chadha doon Let me place bangles on your fair arms Kaali ghataon ka kajra laga doon Let me apply kohl as dark as the rain clouds Ik tu hi man ko hai bhaayi sajna Only you have captured my heart, beloved Toone mujhe chori se apna banaya You stealthily made me your own Pyar ki raahon pe chalna sikhaya You taught me how to walk the paths of love Dukh aur sukh mein jeena bataya You showed me how to live through joy and sorrow Main hoon tujhpe vaari sajna I am completely devoted to you, beloved Musical Legacy
Film Context: The song features Rakesh Roshan and Jaya Prada on screen in a story about an idle man who finds purpose through love.
Success: The film was a major box office hit, and this track is often cited as one of the best duets from the 80s.
Composition: Rajesh Roshan’s melody is characterized by its "heart-touching" and "crystal clear" quality, making it a staple on platforms like JioSaavn and Spotify. Tujh Sang Preet Lyrics - Gaana
The classic romantic duet "Tujh Sang Preet Lagai Sajna" from the 1982 film Kaamchor is a timeless piece sung by legends Kishore Kumar and Lata Mangeshkar.
Below are the lyrics with a poetic English translation to capture the song's romantic essence. Tujh Sang Preet Lagai Sajna Film: Kaamchor (1982) Singers: Kishore Kumar & Lata Mangeshkar Music: Rajesh Roshan Lyrics: Indeevar Hindi Lyrics (Transliterated) English Translation Mukhda (Chorus) Tujh sang preet lagai sajna I have fallen in love with you, my beloved Sajna, sajna, ho Raama Oh beloved, oh beloved, oh Lord Haaye bedardi, haaye bedardi
"Tujh Sang Preet Lagai Sajna" from the 1982 film is a classic duet by Kishore Kumar Lata Mangeshkar
that expresses deep, soulful devotion. Its title literally translates to "I have fallen in love with you, my beloved" "I have attached my heart to you" English Lyrics & Meaning tujh sang preet lagai sajna lyrics english translation best
The song is a poetic exchange between lovers, focusing on commitment and shared life experiences. You can find the full text on platforms like : "Tujh sang preet lagai sajna / Sajna sajna ho raama" Translation
: I have fallen in love with you, my beloved / Oh Lord, my beloved. : "Main hoon tujhpe vaari sajna" Translation : I am devoted/sacrificed to you, my dear. Life Lessons
: "Toone mujhe chori se apna banaya / Pyar ki raahon pe chalna sikhaya" Translation
: You stealthily made me yours / You taught me how to walk the paths of love. Resilience : "Dukh aur sukh mein jeena bataya" Translation
: You showed me how to live through both pain and happiness. Best Ways to Experience the Song With English Subtitles : You can watch the full video with translated subtitles on Dailymotion to see the literal meaning alongside the visuals. Karaoke and Scrolled Lyrics : For those who want to sing along, there are Karaoke versions on YouTube
that feature scrolling lyrics in both English and Hindi scripts. Behind the Music : The lyrics were penned by with music composed by Rajesh Roshan
, making it one of the most enduring romantic hits of the early 80s. full transliterated lyrics for all the verses to help with singing along?
Song Details
Tujh Sang Preet Lagai Sajna Lyrics (Hindi)
तुझ संग प्रीत लगाई सजना तू जाने दिल की बात सजना तुझपे है मेरी जान सजना तुझपे है मेरी ज़िंदगी सजना
English Translation
My beloved, I've fallen in love with you You know the language of my heart, my dear My life depends on you, my beloved My entire existence depends on you, my dear
Tujh Sang Preet Lagai Sajna Lyrics (Continued)
मेरे बिना तुम सो न सो न सो मैंने ये सोचा है सजना मैं तो मरा नहीं सजना तुझपे है मेरी जान सजना
English Translation (Continued)
Don't sleep without me, my dear I've thought about this, my beloved I won't die, my dear My life depends on you, my beloved
Meaning and Interpretation
The song "Tujh Sang Preet Lagai Sajna" is a romantic ballad that expresses the deep love and dependence of the singer on their beloved. The lyrics convey the emotions of a person who is completely obsessed with their partner and cannot imagine living without them. The song's title translates to "I've fallen in love with you, my dear" and the lyrics beautifully capture the intensity of this emotion.
Why is this song so popular?
The song became a massive hit after its release in 2007 and is still widely popular today. The reasons for its enduring popularity include:
Best Renditions and Covers
If you're looking for alternative renditions or covers of "Tujh Sang Preet Lagai Sajna", you can explore the following: "Tujh Sang Preet Lagai Sajna" remains one of
Before diving into the translation, it is important to understand why millions still search for these lyrics. The phrase "Tujh Sang Preet Lagai Sajna" translates to "I have planted the seed of love with you, my beloved." The word Preet is heavier than modern love—it signifies a bond that transcends physical attraction; it is a commitment of the soul.
The song’s protagonist expresses total surrender: Tere naam ki main ho gayi (I have become yours in name). In an era of fleeting relationships, this promise of absolute loyalty hits a nostalgic and emotional chord.
Let’s break down the lyrics line by line, aiming for meaning over literal word-for-word substitution, while keeping the poetic soul intact.
Provide accurate original lyrics (Devanagari/Gurmukhi and Latin transliteration), a high-quality idiomatic English translation, line-by-line alignment, annotation for cultural/poetic references, and sharing/download options.
Lyrics display
English translation
Annotations
Audio sync & karaoke
Metadata & credits
Sharing & export
User contributions & moderation
Accessibility & localization